Книга Отель убийц, страница 94 – Котаро Исака

— Божья Коровка? – переспрашивает Макура, а затем прикрывает рот рукой. – А!

— Знаешь, где он?

— Мария-сан, возможно, случилось худшее…

— Худшее?

— Здесь есть тело мужчины.

Мофу ошарашена. Одно из тел действительно могло принадлежать Божьей Коровке. Имена Коры и Соды тоже упоминались, но женщины просто не знали наверняка, как те выглядят.

Неизвестно, насколько близкими были отношения Марии и Божьей Коровки, но новость о смерти напарника – определенно не самая приятная вещь.

Мария на мгновение застывает на месте. Кажется, время ненадолго остановилось. Ее глаза открыты, но сознание будто угасло от страха.

Некоторое время Мария молчит, затем ее лицо искажается гримасой боли, и она тихо произносит:

— Понятно.

Похоже, она скорее разговаривает сама с собой, когда повторяет:

— Понятно, понятно… Действительно.

Мофу указывает на тележку и с трудом произносит:

— Это Божья Коровка?

— Еще один мужчина сидит у кровати.

— И женщина есть.

Мария смотрит на тело в тележке.

— Нет, – наконец произносит она, идет в дальний конец комнаты и осматривает лицо мужчины в белой рубашке. – Тоже нет.

Мария пожимает плечами. Желая окончательно убедиться, на всякий случай осматривает женщину с обожженным лицом.

— Это не Божья Коровка.

Мофу чувствует облегчение.

— Что происходит в отеле? Зачем здесь Божья Коровка? – спрашивает Макура.

Мария облегченно выдыхает.

— Почему все так сложно? Это должна была быть простая работа. Странно… Где он сейчас? И почему в комнате такой беспорядок? Воспитанный человек просто сбежал бы отсюда, – причитает она, обходя комнату. – Вас наняли перевезти тела?

— Верно, – кивает Мофу. – Это поручение Инуи.

— Инуи?

— Мария, а ты не скрываешь отвращения!

— Ненавижу Инуи. Молодой и пронырливый. Вечно использует таланты других. Мне не нравятся такие люди! – Мария говорит откровенно.

— Ну да. Он же чилиец.

— Кто?

— Инуи хорош собой и красноречив, всегда расслаблен, на чиле. Он – наша полная противоположность. Чилиец, идущий по жизни смеясь.

Мария улыбается.

— Я понимаю, о чем ты… Кажется, у Инуи нет друзей?

— Да.

— У Макуры есть Мофу. А у Инуи нет семьи или друзей – никого, кому бы он мог доверять.

Макура встречается взглядом с Мофу, словно им неожиданно удалось взглянуть на свою работу по-новому.

— О нет, у чилийцев тоже есть друзья.

— Да, и довольно много.

— Но друзья, собравшиеся вокруг чилийца, – это просто друзья.

— Кажется, я упустила смысл…

— Больше всего меня раздражает то, как Инуи высмеивает все, что делают другие, хотя ему самому и вовсе нечем похвастаться. Говорит, что бомбы нынче неэффективны, а таким, как я, недолго осталось: мол, мы слишком старомодны.

Мофу кивает.

— Однако… – продолжает Мария, ее лицо неожиданно омрачается. – Имея дело с Инуи, ни в коем случае нельзя терять бдительность. Можно любить его или ненавидеть, но он определенно пугает.

Мофу молча смотрит на Макуру и пожимает плечами.

— Мы тоже слышали о его страшном хобби.

— Поэтому и решили уйти от Инуи.

— Не нравится мне это.

— О чем ты?

— Я уже не уверена, что на этот раз Божья Коровка справился.

Слова Марии оказываются неожиданностью для Мофу.

— Но он же смог выжить на синкансэне? – спрашивает она.

— Ну… да, – неуверенно отвечает Мария, ее голос дрожит. – Что же делать? Где ты, Божья Коровка?