Книга Отель убийц, страница 42 – Котаро Исака

— Наверное, безопаснее всего будет усыпить ее. Правда, это какое-то время помешает ей использовать голову…

— Может, попробуем схватить ее так, без стрел?

Камакура сбился со счета, да и не считал специально, скольких женщин успел довести до слез в своей жизни. Больше всего он любил выражение крайнего отчаяния на лице очередной жертвы, всхлипывающей: «Почему ты так поступаешь со мной?!» Отчаяние преданного – лучшее развлечение для предателя. Он не был знаком с Юкой Камино, но вполне мог насладиться ее отчаянием.

Камакура останавливается и проверяет номер на двери.

Юка Камино не отрываясь следит за клавиатурой, лежащей на круглом столе в номере 1914. Ее лицо кажется настолько серьезным и сосредоточенным, что Коко, оторвавшись от работы, пытается ее отвлечь:

— Я сказала, что хорошо разбираюсь в этом, но каких-то десять лет назад совсем не умела пользоваться компьютером.

— Да?

— Прочитала штук пятьдесят справочников. Так и училась.

Даже уверенному пользователю персонального компьютера все же далеко до ее хакерских приемов.

— Мой сын играет в бейсбол, он питчер^[48].

— Питчер? – переспрашивает Камино, не понимая, почему Коко заговорила о бейсболе.

— Да, в профессиональной лиге.

— Профессионал? Кто именно?

— Извини, договор о неразглашении.

Немного подумав, Юка Камино решает, что это шутка. Она не может до конца доверять Коко.

— Есть бейсбольные игры на приставках, знаешь? Игры для домашних приставок и портативных устройств.

— Э… да.

— Так вот, я как-то решила поиграть в такую с командой моего сына. Он, конечно, был одним из стартовых персонажей. Изучив данные обо всех игроках команды, я была сильно удивлена. Характеристика «контроль» у моего сына была оценена на Е. Кажется, А – это лучший показатель, выходит, Е – худший. В общем, они посчитали, что мой сын не контролирует траекторию мяча во время броска.

— А на самом деле?

— Ну, это не совсем так. Да, контроль у него не очень, он иногда мажет, но я бы поставила ему в худшем случае D.

Юка Камино заключает, что все дело в личном отношении.

— Я поговорила с человеком, который был хорошо знаком с этой игрой, и он рассказал мне, что существует специальная база данных по каждому игроку, к которой обращаются разработчики. В тот момент я понятия не имела, что такое база данных, но поняла, что где-то в этой базе у моего сына напротив характеристики «контроль» стоит неудовлетворительная оценка Е.

— Да уж…

— Так почему бы просто не переписать эту базу данных? Такой была моя первая мысль. Поблизости открылся компьютерный класс, где проводились занятия для таких старушек, как я. Там я обучилась азам компьютерной грамотности, а потом купила несколько книг. Я старалась изо всех сил, повторяя, что делаю это все ради сына, но со временем все больше увлекалась программированием, возможно, потому, что у меня была к этому определенная склонность. Упорство, только упорство. А еще у меня было достаточно времени. Я изучала все больше информации и работала ночами напролет, чтобы освоить навыки работы с интернетом. Правду говорят: учиться никогда не поздно!

Юка Камино не знает, правдив ли этот рассказ. Возможно, Коко рассказала ей выдуманную историю, чтобы снять напряжение. Камино не стала спрашивать, удалось ли ей изменить характеристики сына в базе данных.