Книга Топор богомола, страница 90 – Котаро Исака

— Видимо, это был набор из двух ножей. – Он смотрит на нож в занесенной для удара руке Наномуры.

Тот пропускает его слова мимо ушей.

— Я спрятал его тело в туалетной кабинке. Конечно, я не предполагал, что ты его найдешь.

— Во всем виноваты плохие школьники. Это они побежали прятаться в туалет и обнаружили его.

Наномура больше ничего не говорит. Он просто наблюдает за Жуком-носорогом. Нож все еще наготове.

— Ты можешь мне не верить, но у меня не было намерения нападать на тебя. Это правда, что со мной заключили контракт, но я не собирался его выполнять. Причина, по которой я пришел сюда сегодня ночью, только в том, что ты просил меня помочь в ситуации с твоим сыном.

— Знаешь, я думал, что у нас с тобой много общего – в том, как мы заботимся о наших семьях и как ответственно подходим к работе. Но я правда был удивлен, узнав, что у нас есть вот это общее направление нашей тайной работы. Что мы настолько похожи.

— Это действительно очень плохо. – Плечи Жука-носорога печально поникают. – Я не собираюсь причинять тебе никакого вреда, Наномура-сан, – повторяет он. – Я надеюсь, что ты это понимаешь.

«Так что можешь спокойно опустить свой нож».

Кажется крайне маловероятным, что Наномура является каким-нибудь заурядным киллером. Судя по тому, как говорил о нем врач, казалось очевидным, что он даже не был стандартной целью для операции с высоким риском. Сейчас, стоя напротив него и глядя ему в глаза, Жук-носорог нисколько в этом не сомневается. Его поза достаточно расслабленна, а тон вежлив, но его присутствие как будто заполняет все пространство вокруг, незримо окружая и испытывая противника. Не может быть никаких сомнений в том, что если он заметит малейшее резкое движение, то нанесет удар молниеносно.

— Я хочу тебе верить, но не могу.

Жук-носорог прекрасно все понимает. Профессионал будет использовать любые средства, чтобы выполнить свое задание. Особенно если его противник готов броситься на него с оружием наготове. Что такое одна-две лжи в подобной ситуации?

Есть фундаментальная разница между жизнью и смертью. Граница между внешними проявлениями и сущностью становится границей между раем и адом. Неважно, кого вам придется предать, неважно, против каких общечеловеческих ценностей вам придется пойти, неважно, какие правила морали вам придется нарушить; самое главное – это выживание. Чем дольше кто-то в этом бизнесе, чем больше раз ему приходилось рисковать своей жизнью, тем отчетливее он это понимает.

— Я не собираюсь с тобой драться. – Жук-носорог говорит это, но он прекрасно понимает, что в подобной ситуации трудно принять такое утверждение за чистую монету. Здесь нет места логике или анализу. Оба они будут действовать исключительно инстинктивно. Если Жук-носорог опустит руки и сделает любое движение, которое будет хотя бы немного выглядеть так, будто он собирается достать оружие, Наномура метнет свой нож, даже не успев подумать. То же самое, если Жук-носорог попытается броситься в сторону и спрятаться. Когда на кону стоит выживание, тело действует быстрее разума. Это справедливо для них обоих.

— Я уверен, ты прекрасно понимаешь, насколько мне трудно поверить в то, что ты говоришь, Миякэ-сан.

В этот момент единственное, о чем думают Жук-носорог и Наномура, – это как им вернуться домой живыми.