Книга Топор богомола, страница 82 – Котаро Исака

— Конечно. Ты знаешь, где это?

— Думаю, что да. Я сейчас вернусь. – Не успевают эти слова слететь с его губ, как он уже бежит вниз по лестнице.

— Тебе нужен фонарик! – кричит ему вслед Наномура, но мальчик не обращает на это внимания и продолжает бежать, словно пытается сбежать от своего отца.

Жук-носорог следует за ним. Туалет находится на лестничной площадке, но сын Наномуры пробегает мимо него, как будто собираясь спуститься на нижние уровни.

Судя по технической карте универмага, которую показал ему Наномура, Жук-носорог может догадаться, куда направляется мальчик: к служебному входу с задней стороны здания. Он открывает дверь в конце коридора и исчезает в секции, предназначенной только для сотрудников. Жук-носорог идет за ним, прислушиваясь к шагам мальчика, чтобы убедиться, что держится на достаточном от него расстоянии. Бесшумно проскальзывать в двери и красться по темным коридорам для него не в новинку. Он использует крошечный фонарик, закрепленный на его пальце, чтобы лучше ориентироваться.

Впереди раздается дребезжащий звук, как будто открывается заржавевшая дверь. Жук-носорог прячется за штабелем картонных коробок.

— Тебя не было так долго, мы тут прождали целую вечность! – произносит молодой, даже вроде бы детский голос. – На улице холодно, я думал, мы насмерть замерзнем…

— Ты просто никчемный кусок дерьма, – говорит другой.

— Простите, простите меня, – бормочет сын Наномуры.

Но они даже не замечают его, проходя через открытую дверь в магазин. Их трое, не считая сына Наномуры, они немного разного роста, но в целом схожи по телосложению.

Когда они оказываются внутри, сын Наномуры жестом обводит помещение, а затем подносит палец к губам. Жук-носорог слишком далеко, чтобы слышать что-либо из того, о чем они говорят. По-видимому, сын Наномуры попросил их соблюдать тишину и напомнил о том, что вокруг есть камеры слежения. Жук-носорог не заметил этого сразу, но теперь он видит, что мальчики надели медицинские маски, скрывающие их лица, – вне всяких сомнений, это мера предосторожности на случай, если они попадут на камеры.

Сын Наномуры что-то говорит, в ответ на что один из детей поднимает кулак, как будто собираясь ударить его. Хотя, наверное, это просто угроза – что-то вроде «эй, с кем ты, по-твоему, разговариваешь?». Остальные мальчики злобно хихикают.

Они отмахиваются от сына Наномуры, как будто советуя ему возвращаться к папочке. С неуверенным видом он направляется обратно к лестнице.

— …Я надеюсь, что ошибаюсь на этот счет, – вот что сказал Наномура тогда в кафе, но, к сожалению, его догадка оказалась верной. – Я беспокоюсь о том, что он попал под влияние каких-то плохих друзей. – Говоря это, он понизил голос. Казалось, ему было больно произносить эти слова.

С точки зрения Жука-носорога, словосочетание «плохой друг» содержало в себе противоречие, которое не вписывалось в саму концепцию дружбы. Он вспомнил определение дружбы, данное Комао Фуруямой: «Знакомый, с которым вы близки, – это друг».

— Просто мне кажется странным, что он вдруг заинтересовался моей работой охранника. И что он так зациклен на том, чтобы пойти вместе со мной на ночное дежурство. Я видел в своей жизни достаточно, чтобы чувствовать, когда кто-то что-то замышляет.

— И поэтому ты думаешь, что твой сын…