Книга Незримая схватка, страница 109 – Эльхан Аскеров

— Сударь, а вы действительно тот самый Вяземский, о котором писали в газетах? – осмелев, вступила в разговор вторая девица.

— К вашим услугам, сударыня, – склонил Егор голову.

— В той статье ещё было написано, что у вас много наград, в том числе боевых.

— Не хочу хвастаться, но таковые награды я имею.

— И все они вручены вам самим государем императором?

— Кроме двух, – всё так же стоя рядом с их столиком, терпеливо отвечал парень.

— А чем вы вообще занимаетесь, молодой человек? – не сдержала любопытства гувернантка.

— Официально я являюсь просто помещиком. Но неофициально оказываю помощь в переводах различных документов с восточных языков для разных государственных служб, – обтекаемо пояснил парень.

— И какими же языками вы владеете? – тут же отреагировала девица.

— Турецким, арабским, фарси, французским, итальянским, немецким. Проще говоря, я толмач, – улыбнулся парень.

— Толмач? – удивлённо переспросила гувернантка.

— Именно. А что вас так удивило? – пожал Егор плечами. – Профессия эта во все времена была востребована и считалась занятием для очень умных людей.

— Сударь, я могу предложить вам присоединиться к нам? – заметив официанта с заказом, оживилась гувернантка, изящным жестом указывая ему на свободный стул.

— Почту за честь, сударыни, – снова блеснул парень вежливостью и жестом указал официанту на свой столик.

Понимающе кивнув, тот быстро переставил тарелочку с шербетом и стакан с водой на указанное место и, отодвинув стул, помог парню сесть. Потом, ловко смахнув со стола оставленные громилами деньги, он остановился и, глубоко поклонившись парню, негромко произнёс:

— Спаси вас бог, сударь, что вмешались. Иначе не миновать бы мне беды.

— Пустое, братец. Я ж говорил, мне заведение ваше нравится, так что, пока я тут, никто вас обижать попусту не посмеет, – отговорился Егор, отпуская его.

— Вы сказали, что профессия толмача всегда была профессией умных людей, – вернулась гувернантка к теме их беседы. – Но поясните, почему?

— С удовольствием, – кивнул Егор, пригубив напиток. – В прежние времена толмачи считались одной из самых почитаемых гильдий и даже имели свой знак. Таким символом был попугай. Толмач, говоривший на одном языке, носил знак, нарисованный только контуром, одноцветный. Те же, кто умел говорить на нескольких языках, носили цветных попугаев. А по поводу ума, сударыни, так тут всё просто. Человек глупый, не обладающий доброй памятью, просто не сможет выучить несколько языков так, чтобы свободно на них говорить. Именно поэтому толмачи всегда ценились, и гильдия эта считалась одной из самых почитаемых. Ведь случись война, и понять, что замышляет враг, люди просто не смогут, не имея толкового толмача.

— А как получилось, что в столь молодом возрасте вы сумели выучить так много языков? – не унималась девица.

— Родитель мой, царствие ему небесное, на образовании моём не экономил, так что учиться я начал рано и учил всё, что мне преподавали. Папенька был отставным полковником и всегда считал, что хороший офицер должен знать многое. От тактики и до умения драться кулаками. А с восточными языками всё ещё проще. Имение наше стояло на границе с Бухарским ханством. Так что выходцы из восточных пределов в наших местах были гостями частыми. Волей-неволей начнёшь понимать язык, в лавках да на базаре с ними торгуясь. А после уже, став постарше, их языки меня заинтересовали. Так и выучился. Благо папенька тому противиться не стал.