Книга Проклятье Первородных, страница 15 – Мари Браулер

— Мы точно знаем, что первое место, откуда пропали четыре девочки — это Темное озеро, находящееся рядом с нашим городком, — Отри быстрым взглядом пробежал по карте и остановил взгляд на нужной точке.

— Странно, а ты знал, что Темное озеро не обозначено на карте? — Отри задумчиво смотрел на поставленный на карте крестик. — Город Батос отмечен, но самого озера нет на карте и нет никаких официальных названий.

— Отри, я плохо дружу с географией в принципе. Конечно, я не знал, что обозначено на карте, а что нет, — Клеон ответил, слегка иронизируя. — Хотя и правда странно. Почему Темное озеро не имеет официального названия и никак не обозначено на карте? Озеро то есть, должно все быть нанесено на карту.

— Не знаю, — Отри задумчиво смотрел на карту, и одновременно листая что-то в планшете, который держал в руках.

В отличие от Клеона Отри легко управлялся с гаджетами и активно пользовался данными глобальной сети, он внимательно пробегал глазами страницы, которые перелистывал в планшете.

— Я вначале подумал, что на бумажной карте нельзя разместить настолько маленькие объекты, но потом проверил в электронной карте, — продолжал задумчиво Отри, смотря то на карту, то в планшет. — Городок есть, озера нет.

— Словно Темного озера не существует, — удивленно закончил Отри.

— Да, как будто проклятое озеро только наша проблема, и мир не хочет об этом даже знать, — задумчиво проговорил Клеон.

— Ну ладно, на эту тему мы подумаем позже, главное место на карте мы точно обозначили, — Отри не мог долго находиться в напряженном состоянии, он всегда старался настроить остальных на позитивный лад. — Пойдем дальше.

— Дальше меня интересует небольшая деревня Пурос, находящаяся примерно в двух километрах от места, которое называется «Серые вулканы», — Клеон открыл свой блокнот.

— Я тебе и позвонил, потому что вообще не смог найти места на карте, — Клеон явно был разочарован. — Серые вулканы, как я понял, не официальное название гор. Я перерыл гору справочников и ничего не нашел. Я только знаю, что полуостров находится в южной точке североамериканского континента.

— Так! Деревня Пурос, откуда пропали девочки, находится на берегу полуострова, у самой воды. — Отри мгновенно определил расположение места, о котором говорил Клеон и поставил небольшой красный крестик на карте.

Клеон подсознательно задержал внимание на крестике, потому что наполовину значок находился на суше, наполовину — в воде.

— Только вот что еще я нашел, — Отри в отличие от Клеона легко управлялся с гаджетами и активно пользовался данными глобальной сети, он внимательно читал, смотря в небольшой планшет, который держал в руках.

— Здесь хитрость, — Отри прищурил блестящие карие глаза, — «Грисес Болкан», то есть «Серые вулканы» — не официальное название. Но дело не только в этом. На территории полуострова в то время, когда назвали вулканы, местрые жители говорили на языке майятан.

— Я немного покопался тут в справочниках. — Отри, перелистывая планшет, остановился на одной странице. — Газвание гор появилось очень давно и дословно на языке майятан означало: «Серые, запертые в вулканах». Серые по всем правилам грамматики не могут означать неодушевленные предметы. Значит, в данном «серые» применялось по отношению к названиям живых существ. Дословно название звучит, как «Серые, заточенные в вулканах». Постепенно название сократилось и стало звучать, как «Серые вулканы».