Книга Секреты мертвых, страница 114 – Хизер Критчлоу

Но вместо того чтобы вернуться за стол, Энгес ставит тарелку на крышку посудомоечной машины и выходит из кухни. Брайони переводит взгляд с его спины на тарелку, заляпанную красными кляксами соуса. Она стоит так близко от того места, где ей полагается быть. Только на посудомоечной машине, а не в ней. Отправив остатки ужина в рот, Брайони медленно пережевывает пищу. Еще не осознавая, что боль, с которой она живет, готова прорваться наружу.

А затем… Она отодвигает свой стул, подходит к столешнице, берет тарелку мужа, изучает ее пару секунд, а потом швыряет в стену.

Фарфор разбивается вдребезги. Пронзительный звон отдается в ушах, кровь бурлит. Но постепенно Брайони приходит в себя. Ее тело дрожит, она оценивает ущерб и время, которое потребуется на то, чтобы убрать осколки и вытереть брызги соуса. Потом опускает взгляд на свою трясущуюся руку и замирает в ожидании: сейчас появится Энгес. Слезы беззвучно текут по щекам. Ей очень страшно. Она боится себя. Ужасается того, что спровоцировала. Она этого не хотела. Правда, не хотела. Просто на мгновение стала сама не своя.

Через секунду тишину прорезает звук – хлопок закрывшейся входной двери. Брайони в панике бросается в коридор. И видит в окно мужа. Он уходит. Ссутулив плечи, он идет к морю. Похоже, направляется к пабу. Брайони прижимается лбом к стеклу. Она пытается дышать ровно. Наверху спят мальчики. Она не может побежать за Энгесом. Она в западне этого чертова дома. Отвергнутая и покинутая, Брайони опускается на нижнюю ступеньку. И, прижав ко рту кулак, начинает плакать.

Выпуск пятый: гангстер из Глазго

Стремление выяснить, кто четырнадцать лет назад застрелил Брайони Кэмпбелл на пороге ее дома в Северной Шотландии, повело меня по необычному пути. Муж Брайони, Энгес, всегда считал, что она стала жертвой человека, с которым работала в качестве солиситора. Возможно, у них имелись разногласия. Или же Брайони убили, чтобы отомстить ее влиятельному клиенту.

Единственный человек, способный нам помочь, оказался не из тех, кого легко разыскать и попросить о встрече. К счастью, меня выручили кое-какие знакомые в Глазго. Они-то и раздобыли нужную мне информацию.

Мы условились, что я не назову имя этого человека, хорошо известного в мире организованной преступности. Но в обмен на его откровенный рассказ о Брайони и этом деле. Достаточно сказать, что у него масштабная империя недвижимости. Он ведет сейчас свой бизнес не только в Глазго, но и во всей Великобритании и даже за ее пределами – в Ирландии, Испании и других странах. Этот бизнес, в котором ему помогала когда-то Брайони, считается легальным прикрытием совершенно другой империи. Ходят слухи о продаже запрещенных веществ, преступных схемах и жестоких расправах над конкурентами, но расследовать и доказывать причастность к ним этого человека мы не собираемся. Нам интересно узнать, что же случилось с Брайони.

Сегодня я встречаюсь с посредником, согласившимся поговорить от лица этого человека о деле нашей героини (естественно, не на камеру). Мне разрешили вести только аудиозапись. Кроме того, с меня взяли обещание не разглашать место встречи. Единственное, что я могу сказать, – мы встретимся в обычном доме жилого массива на окраине Глазго. Дом красиво меблирован, но выглядит необжитым: в холодильнике пусто, вода отключена, а запах повсюду очень затхлый.