Книга Пламя на ветру, страница 199 – Анастасия Ваймор

В зеркальном фасаде напротив отражались плавно текущие по небу кучерявые облака. Цепляясь друг за друга, они переплывали Аппер Бей и медленно таяли на том берегу над рваными крышами Бруклина. Почти четыре года я провела за этим столом, смотрела в это окно и думала, что так будет если не всегда, то уж точно в ближайшие десять лет. Как же стремительно может измениться жизнь…

Я выхожу замуж… Подумать только. Мне всегда казалось, что этого никогда не произойдёт. Что вечно буду любить Майкла и наблюдать издалека за чужим сбывшимся счастьем. Я опустила взгляд на кольцо и улыбнулась. Там, под ободком, на обратной стороне, скрывалась надпись:

«До конца вечности и дальше».

Джерд не сказал про гравировку. Я обнаружила её сама, когда он вернул меня домой. Сняв кольцо, чтобы рассмотреть получше, я ахнула. Фраза была написана на английском. На моём родном языке. Ведь сколько бы мы ни знали других, родной язык всегда остаётся ближе. Джерд подумал обо всём. И об этом тоже.

После того, что произошло на Спящем Утёсе, я не ходила — я парила. Взмывала в воздух, по-настоящему ощущая, как радость поднимает меня над землёй. И всё же сердце замирало, стоило только подумать о том, что я собираюсь изменить свою жизнь навсегда.

Джерд не торопил. Мы всё обсудили и пришли к выводу, что сначала стоит вернуться к работе, разобраться с делами, а потом поговорить с Рут.

Разговор с родителями я намеренно откладывала на потом. Это пугало сильнее всего. Что я им скажу? Как такое рассказать? Если я сама до сих пор не могу уложить в голове, они и подавно не поверят.

Джерд, в отличие от меня, мыслил не чувствами, а действиями. Он сказал, что будет рядом и сам всё объяснит. Но насколько это вообще возможно объяснить? Я согласилась, но с поездкой медлила.

— Ладно, начнём по порядку, — вздохнула я.

Встала, поправила блузку и направилась в «Где-то тут были очки». Так в издательстве за глаза называли кабинет главного редактора.

Оливию Сильверстоун из-за груды бумаг и стопок книг на столе едва можно было разглядеть. Я осторожно просунула голову в приоткрытую дверь:

— Можно?

— А-а, Кейт, входи. Сэнди предупредила, что ты придёшь. Да где же он?..

Перекладывая тома и строя новые башни из них, Оливия что-то искала.

— Да куда он пропал?! Ведь был же тут… — бормотала она, не прекращая поиски. — Садись. — Она махнула рукой. — Так о чём ты мне поведешь?

— Ливи. — Я уселась на стул для посетителей. — Я выхожу замуж.

— Да-да. Я, кажется, слышала что-то об этом. — Она продолжала перебирать бумаги. — Поздравляю… Да куда же он запропастился?.. А-а, вот он.

Из-под рукописей Оливия выудила серый ежедневник, улыбнулась и, наконец, подняла на меня глаза.

— Так куда он тебя увозит? Англия, Ирландия? — Она смотрела на меня поверх очков. — Впрочем, будешь работать удалённо. Это не проблема.

Слухи в нашем офисе распространялись мгновенно благодаря одному очень эффективному и крайне болтливому источнику: Сэнди. Она умудрялась оповестить пятьдесят человек в считаные секунды и при этом собрать обратную связь.

— Нет, Ливи. Я больше не смогу работать. — Вопрос о переезде я намеренно пропустила.

— Решила заделаться домохозяйкой?

Я пожала плечами.

— Что-то в этом роде.

— Ты талантливый редактор, Кейт. Уверена, что оно того стоит?