Книга Пепел на снегу, страница 10 – Анастасия Ваймор

Третий же, Фальк, вдруг улыбнулся. В отличие от друзей, он рассматривал меня с любопытством. Его лицо казалось доброжелательным и даже немного сочувствующим. Курносый, в веснушках, с хитрыми лисьими глазами, он выглядел менее грозно, чем остальные.

«Не обольщайся, Кейт, — мысленно одернула я себя. — Все они опасны».

— Ты хочешь пить или есть? — участливо спросил Джерд.

И тут меня прорвало. Я затараторила.

— Что вам от меня нужно? Выкуп? Моя семья может заплатить, скажите сколько нужно и разрешите мне позвонить. Они приедут, только скажите куда…

— Выкуп?! — раздраженно перебил громила. — О чем, крахен меня раздери, она говорит?

— Тихо, Эйрих! Не пугай её.

Джерд с интересом разглядывал мое лицо.

Я замерла, переводя взгляд с одного на другого, судорожно пытаясь понять, кто из них главный.

— Ты помнишь, что произошло? Как ты здесь оказалась? — продолжил Джерд.

— Вы ворвались ко мне домой. Ты был ранен. Он кричал. — Я указала на Эйриха. Тот раздраженно фыркнул и отвернулся. — А потом был белый свет и ещё… почему ты больше не ранен? — вдруг выпалила я.

— Мы перешли, Кейт, — сказал Джерд с такой интонацией, будто объяснял что-то ребенку.

— Куда? — уставилась я на него и снова взмолилась. — Куда бы мы ни перешли, моя семья доставит всё что угодно. Мне просто нужно им позвонить и…

— Крахен! — прорычал громила. — Девчонка до сих пор думает, что она в своем мире!

Я уже не сомневалась, что имею дело с сумасшедшими. И лихорадочно перебирала в голове всё, что знала о том, как вести себя в подобных ситуациях. Ничего толкового не обнаружив, решила, что буду подыгрывать и аккуратно задавать вопросы. Вдруг выясню, где я, а там придумаю, что делать дальше.

Я перевела взгляд на Джерда, инстинктивно распознав в нём главного, и осторожно спросила:

— А я не там?

— Не там, Кейт, — ответил он спокойно, даже ласково.

— А где?

— Мы перешли. Это Ауррория, и мы недалеко от её столицы.

— Это где-то на Ближнем Востоке? — понадеялась я.

— Кейт, это в другом мире. Ты перешла вместе с нами. — Джерд как-то странно теперь смотрел, словно… извинялся. — Я забрал тебя. Если бы я этого не сделал, тебя бы убили.

— Кто?

— Те, кого ты видела перед тем, как перейти. Стражи. Гхолы.

— Но… зачем им убивать меня?

Другой мир, стражи… Разговор напоминал низкопробную пьесу.

— Они не должны никого трогать. Но в этот раз что-то пошло не так. По-другому было нельзя, прости.

Он отвел взгляд.

Я не понимала, о чем он говорит. Но это было неважно, я просто хотела вернуться домой.

— Послушай, они, наверное, уже ушли. Прошло ведь несколько часов, да? Мы можем вернуться назад…

— Нет, Кейт, я не смогу перейти обратно в твой мир. Я… — он запнулся, — я не знаю, где он.

Теперь он выглядел подавленным и говорил тише.

— Как это «не знаешь»? Вы же были там, значит, можете вернуться?

Внутренняя паника нарастала, угрожая прорваться наружу истерикой. Я устала и совсем ничего не соображала.

— Мы шли по следу, переходя дальше и дальше, и случайно оказались там. В твоем мире. Но вернуться мы не сможем.

Грусть, с которой Джерд это произнес, заставила усомниться в том, что это простое похищение. Или он так хорошо играл, или… И тут меня осенило.

— Вы из другого мира? — вкрадчиво начала я.

Темноглазый кивнул.

— Тогда почему вы говорите на моем языке? — обрадовалась я, уверенная в том, что загнала его в ловушку.