Книга Два типа незнакомцев, страница 163 – Стив Кавана

Судья мог бы сделать выговор мистеру Паркеру-старшему. Даже обвинить его в неуважении к суду. С формальной точки зрения это было нападение на подсудимого, нарушающее все правила поведения в ходе судебного слушания. Но судья Куэйд ничего не предпринял. В этом не было смысла, поскольку не существовало наказания, подходящего для этого человека. Очень немногое в этом мире могло бы усугубить его страдания.

— Ваша честь, народ вызывает детектива Уильяма Сакса!

То есть первого свидетеля, имеющего хоть какое-то отношение к причинно-следственным связям в этом деле.

Для детектива Сакса это был знаменательный день, и одет он был соответственно. Когда Сакс поднял руку, чтобы принести присягу, его стильный бежевый блейзер основательно задрался на живот. Если этот пиджачок и был пошит по мерке, то наверняка как минимум лет пять тому назад, в расчете на того, кто был фунтов на двадцать постройней. Под этим тесным блейзером на Саксе были темная клетчатая рубашка с красным галстуком и угольно-черные брюки.

Впрочем, протокольные требования к одежде по случаю столь официального события, как выступление в суде по делу о крупнейшем убийстве в его карьере, не распространялись для Сакса достаточно далеко, чтобы подобрать и приличествующую случаю обувку. Когда он проходил мимо меня по пути к свидетельской трибуне, я засек его обычные толстые вязаные носки под черными «кроксами».

Когда Бернис задала свой первый вопрос, я заметил, что верхняя губа детектива поблескивает от пота, а щеки раскраснелись. Он явно в полной мере ощущал на себе давление этого дела. Бернис, всегда стремящаяся максимально ускорить процесс, быстро прогнала Сакса через обстоятельства его появления в квартире Элли после того, как патрульный и отец покойного Джеймса Паркера обнаружили там мертвые тела. Отвечал Сакс практически не задумываясь, быстро и прямо. Скорость, с которой он выпаливал слова, и тот факт, что, отвечая, он смотрел прямо на Бернис, подтверждали его беспокойство.

Полицейских учат не торопиться и смотреть на присяжных, когда они дают свои ответы, а не на кого-то из представителей сторон или судью.

— Не будете ли так добры описать присяжным, что вы увидели в той спальне? – задала свой очередной вопрос Бернис, ловко ввернув в него упоминание про присяжных: в надежде на то, что это напомнит Саксу, чему его учили – что он должен обращаться исключительно к ним.

Прежде чем ответить, детектив как следует откашлялся, а затем, вняв тонкому намеку Бернис, повернулся к трибуне жюри.

— Я увидел в спальне два неподвижных человеческих тела. Одно из них, женского пола, которое я позже опознал как принадлежащее Харриет Ротшильд, лежало лицом вниз на полу с правой стороны кровати. Другое тело принадлежало мужчине, позднее опознанному как Джеймс Паркер. Он лежал на спине – верхняя часть его тела оставалась на кровати, хотя ноги свисали с нее, а одна из них касалась пола. В комнате стоял отчетливый запах. Я вошел и…

— Детектив, позвольте мне прервать вас на секундочку. Вы упомянули присяжным, что почувствовали какой-то запах. Не могли бы вы более детально охарактеризовать запах, на который обратили внимание?

Сакс сделал глубокий вдох, закрыл глаза и кивнул, затем выдохнул. Вполне естественно нервничать на подобном слушании, когда весь мир наблюдает за происходящим.