Книга Женщины — серийные убийцы: как и почему они становятся монстрами, страница 272 – Питер Вронский

Твинки (англ. Twinkies) – популярнейший американский снек (бисквит с кремовым наполнителем), который производился компанией «Хостес брендз» (Hostess Brands).

Оригинальное название – Camp Fire Girls of America (англ.), организация для девочек, ставящая своей целью воспитывать патриотизм, хозяйственность и прививать здоровый образ жизни. «Хранительниц костра» делят на несколько возрастных групп, самых маленьких – от семи до десяти лет – называют «синими птицами».

После смерти Сьюзен Аткинс в 2009 году, Кренуинкел и Ван Хаутен раз в пять лет подавали прошение об условно-досрочном освобождении и неизменно получали отказы, так как они «представляют серьезную угрозу общественной безопасности». Лесли Ван Хаутен в последний раз отказали в марте 2022-го, Патрисии Кренуинкел – в октябре 2022 года.

ATWA – акроним от Air, Trees, Water, Animals («Воздух, деревья, вода, животные») или All The Way Alive («Всегда живые»). Так называлась созданная Мэнсоном организация, которая претендовала на установление единого мирового порядка, основанного на идее взаимосвязи всего живого на Земле.

Американский телевизионный ситком, выходивший в 1957–1963 годах, о приключениях мальчика Теодора Бивера в школе, дома и во дворе. Теодор часто попадает в неприятности, а родители проводят с ним воспитательные беседы и объясняют, почему он неправильно поступил.

Американская телерадиокомедия, выходившая на радио в 1949–1954 годах, а в телеверсии – с 1954 по 1960 год. В центре сюжета – жизнь страхового агента и его семьи, принадлежащей к среднему классу.

Therapia sterilisans magna (лат.), или большая стерилизующая терапия по Эрлиху, – лечение инфекционного заболевания путем введения больших доз специального препарата для уничтожения инфекционного агента в организме без причинения серьезного вреда больному. (Прим. авт.)

Если выйти за рамки этой книги и шире посмотреть на проблему женщин – серийных убийц в нацистской Германии, то нельзя обойти вниманием сотни врачей и медсестер, причастных к убийству не менее ста пятидесяти тысяч умственно и физически неполноценных немецких детей в рамках медицинской кампании по уничтожению неугодных, замаскированной под эвтаназию. (Прим. авт.)

F означает фашизм.

«Нацисты-серфингисты должны умереть» (англ. Surf Nazis Must Die) – американский боевик Питера Джорджа, в котором, по сюжету, в разрушенной землетрясением Калифорнии устанавливает свои порядки группировка неонацистов-серфингистов.

SS – Schutzstaffel (нем.) – «отряды охраны», нацистские военизированные формирования немецких фанатиков, которые носили черную форму с изображением черепа и костей на фуражках и, среди прочего, служили в Третьем рейхе охранниками концентрационных лагерей. (Прим. авт.)

Exploitation films (англ.) – фильмы разных жанров, разрабатывающие какую-нибудь популярную тему, обычно связанную с сексом и насилием, с целью быстрого заработка.

Чарльз Мэнсон умер в тюрьме 19 ноября 2017 года от остановки сердца, вызванной дыхательной недостаточностью.

Исправительное учреждение в штате Небраска, оказывающее помощь подросткам всех возрастов, нарушившим закон, подвергшимся насилию, оказавшимся в сложной или опасной жизненной ситуации.

Имеется в виду Альтамонтский рок-фестиваль, состоявшийся 6 декабря 1969 года в Калифорнии. Он собрал ведущих блюз- и рок-звезд того времени и около трехсот тысяч зрителей, но омрачился обилием наркотиков и вспышками насилия, вплоть до убийства. Три человека погибли в результате несчастных случаев, многие получили ранения или подверглись интоксикации и были госпитализированы.