Книга Город Порталов Планета Сунне-Твеген, страница 63 – Владимир Гудыменко

–…будешь убит, – мрачно закончил Нортон. – Да, знаю. Я могу с этим смириться. Но как быть с остальными?

–Именно поэтому ты командир. Ты умеешь убеждать.

Нортон вздохнул и кивнул с явным нежеланием.

–Ладно… Допустим. – Он перевел взгляд на анта. – Где он был все это время? Мы думали, он мертв.

–Почти был. Умирал. Но спасся с помощью своего компьютера. Пара нажатий под его руководством – и раны затянулись. Ты сам видел, как это работает. А что за технологии – расскажу как-нибудь потом. И – он теперь здесь.

–А где он жил все это время?

–У меня. На заднем дворе. Я изучал его, наблюдал. Он не представляет угрозы. Вежливый, сдержанный, с четкими принципами. В итоге я решил: его стоит взять.

–Знай, я не одобряю твоего решения, – вздохнул Нортон. – Ну а этот? – он кивнул на человека.

Тот поправил берет и спокойно встретил его взгляд. В нем не было ни капли смущения.

–Голубой берет. На родине служил в элитных частях. Ветеран многих кампаний.

–Где ты его вообще нашел?

–По его словам, он с планеты 238. Вчера встретил его в баре, угостил выпивкой. Разговорились. Оказалось, он ищет работу – задолжал местным букмекерам и теперь не может вернуться домой.

–Что? Вот так просто ты приглашаешь незнакомого человека в нашу команду? Мы даже не знаем, на что он способен.

–А у тебя есть другой вариант?

–Да, сходить на рынок и купить любого из гоминоидов.

–В последнее время рынок очень упал. Альфо давно не появлялся в городе. Говорят, у него неотложные дела. Без его поставок рынок гоминоидов совсем ослаб. А те, что есть, – полудохлые люди. Так что либо они, либо – ничего.

–Прекрасно… – Нортон нахмурился, но потом тяжело выдохнул. – Хорошо. Веди их. Представишь – я скажу за тебя слово.

Он понимал: сейчас выбирать не из чего. А каждая неделя без боев – это шаг к распаду команды.

–Кхм-кхм, – Лу покашлял, привлекая внимание всей команды. – Нортон хочет вам кое-что сказать.

–Эти двое – новые члены нашей команды Решение уже принято, – твердо произнес Нортон.

–А если я не согласен? – нахмурился Коса.

–Можешь быть недоволен, но решения принимает командир. – Нортон сжал кулаки. – Хочешь занять мое место?

Коса промолчал. Убедившись, что все слушают, Нортон кивнул Лу:

–Твоя очередь.

–Итак, знакомьтесь. Капитан элитных войск герцога Хмалефа, ант по имени Маззикс. Он займет позицию покойного Берса – во всех форматах.

–Bzz’faraks turz’gal^[14], – произнес ант, слегка кланяясь.

–Это значит «Мир вам», – перевел Лу.

–Любопытно… А откуда ты знаешь язык антов? – прищурился Овод.

–Ах да, чуть не забыл. – Лу показал на свое ухо. – Переводчики. Завтра всем раздам такие же. Они автоматически переводят любую речь.

Команда переглянулась. Коса, не сводя взгляда с человека, молча взял ту же бутылку виски и демонстративно отпил несколько глотков.

–Человека зовут Игорь Д. Он будет прикрывать Арабеллу и восьмого члена команды, – продолжил Лу.

–Vsem zdarova, govnuki , – хрипло бросил Игорь, оглядывая всех из-под бровей.

–Какой грубый язык! – поморщилась Арабелла. – Что он сказал?

–Это русский, – с усмешкой ответил Лу. – Звучит жестко, но вы привыкнете. А сказал он: «Здравствуйте, мои дорогие друзья».

Часть 2: Проверка на прочность

–Ты сказал, что он будет защищать восьмого. Но где он? Я не вижу никого нового. И вообще, зачем нам в команде кто-то, кого нужно защищать? – насторожился Нортон.