Книга Стена Бурь, страница 462 – Кен Лю

Песня прядильщиц, которую поет экипаж «Шелкокрапинной стрелы», позаимствована из стихотворения «Изготавливающая шелк» Чжана Ю, поэта династии Сун, жившего в XI веке.

Особая благодарность Игорю Теперу, который помог мне, выдвинув идею воспользоваться кишечником гаринафина как конденсатором для необычайно мощной лейденской банки, чтобы поражать крылатых зверей, и Амаль Эль-Мохтар, подарившей мне замечательную метафору про «вечно голодное, жадное до слов животное».

Как всегда, мои бета-читатели предоставили мне бесценную обратную связь и внесли массу замечательных предложений, как можно усовершенствовать роман. Анатолий Белиловски, Дарио Кириелло, Анэи Лэй, Усман Малик, Джон П. Мерфи, Эрика Наоне, Алекс Шварцман, Кармен Йлинг Ян, Флорина Йезрил и Кэролайн Йоахим, я в неоплатном долгу перед вами за бескорыстную помощь!

Мой редактор Джо Монти и мой литературный агент Расс Гален уверенной и твердой рукой направляли меня через стену бурь, угрожающих опрокинуть эту книгу. Джо, в частности, помог мне преодолеть некоторые наиболее опасные отрезки пути. Сотрудники издательств «Saga Press» и «Simon & Schuster» делали все, чтобы эта книга стала как можно лучше, и я благодарен им за приложенные усилия. В длинном списке значатся: Дженни Нг и Валери Ши, вылавливавшие ошибки в рукописи в процессе корректуры; Майкл Маккартни, Сэм Уэбер и Роберт Лазаретти, обеспечившие прекрасное оформление, обложку и карты; Элена Стоукс, Кэти Хершбергер и Обри Черчуорд, организовавшие рекламную кампанию по продвижению этого романа.

И последнее, но не в смысле значимости. Члены моей семьи сыграли, наверное, самую важную роль. Моя теща Хелен Тан много помогала с детьми, чтобы у меня было время писать по выходным. Моя жена Лиза не только была самым придирчивым бета-читателем из всех, но и постоянно придавала мне уверенность, вдохновляя на исполнение того, что казалось непосильной задачей. Ну а превыше всего прочего я ценю восхищение моих дочерей при встрече с окружающим миром: оно стало настоящей искрой, озарившей сердце этой книги.