Книга Тесса Мията не герой, страница 120 – Джули Абэ

Тесса вышла из «НауЛук» и удалила приложение. Больше оно ей ни к чему.

На кухне царило веселье. Пэйтон хохотала над анекдотом, который рассказала Сесилии, а обаа-чтян с одзии-чтяном, хоть и не совсем поняли, в чем заключался юмор, заливисто смеялись вместе с внучкой. Идеальная семья, ради которой стоило спасать этот мир.

Тесса принялась развязывать шнурки на кедах, с наслаждением вдыхая ароматный воздух. Он удивительным образом успокаивал и дарил ощущение тепла и уюта… Вдруг Тесса замерла. Аромат… вместо привычной смеси сандалового дерева и нафталина в воздухе пахло… хиноки.

Она со всех сторон была окружена надежной защитой. Деревянные стены дома, бабушка с дедушкой, Кит с Джином – Тесса не знала, что или кто ее защищает, но была твердо уверена: никакому злу до нее не добраться.

Тесса посмотрела на белую глиняную фигурку, стоявшую в шкафу, – и могла бы поклясться, что лисенок ей подмигнул.

Она улыбнулась и подмигнула в ответ.

Здание выглядело давно заброшенным. Перед фасадом, затянутым паутиной и ядовитым плющом, вспыхнул огонек, осветив вывеску, на которой лежал толстый слой пыли.

— Когда? – спросил тихий чарующий голос.

В ответ раздалось мяуканье.

— Уже совсем скоро.

Над вывеской свернулось длинное кошачье тельце. Взмах пушистого хвоста – и пыль взметнулась в воздух, заплясала и закружилась, словно тысячи крошечных лепестков сакуры. И в дрожащем свете можно было прочесть слова: «Академия богов».

А в Кисарадзу, маленьком городке на берегу Токийского залива, Тесса, одетая в легкую юкату, и Джин вовсю веселились на летнем фестивале. Тесса, конечно же, не знала, что скоро получит удивительное приглашение, но внезапный порыв ветра заставил ее остановиться и бросить взгляд на Токио.

Сияющие огни города казались отражением звездного неба. Тесса улыбнулась. Все было чудесно. Нет, даже не чудесно, а идеально.

И ничего лучше даже представить было нельзя.

Я всегда разрывалась между двумя мирами. Будучи уроженкой Японии, выросла я в Америке. Лето я часто проводила у бабушки и дедушки, которые жили в собственном доме неподалеку от Токио (поистине волшебное время!). Казалось бы, иметь целых две родины – здорово, вот только я почему-то нигде не чувствовала себя по-настоящему «своей». Поэтому мне так близки переживания Тессы, пытающейся найти себя и свое «место под солнцем».

Я, как и моя героиня, безумно хочу, чтобы мир открыл для себя культуру Японии во всем ее прекрасном многообразии: пусть все узнают о легендарных самураях, память о которых живет веками; о невообразимых чудовищах и оборотнях народных сказаний Японии; о безумно вкусных лакомствах, на которые так щедра японская кухня.

В своей книге я лишь слегка затронула богатейшую историю мифологии и фольклора Японии. Кицунэ знамениты своим хитрым, непредсказуемым нравом; дух Тайры Масакадо, согласно легендам, еще долго после гибели самурая наводил ужас на жителей Токио; а прообразом города магии и волшебства стала Такамагахара – место обитания японских богов, подобно Олимпу у древних греков.

Все это лишь капля в море, и, когда я думаю, сколько еще открытий предстоит сделать Тессе, меня охватывает невыразимый восторг. Свою книгу я посвящаю всем, кто находится в растерянности и отчаянии. Надеюсь, история Тессы напомнит вам: не важно, кто вы и откуда родом – в этом мире непременно найдется место, которое вы сможете назвать домом.