Книга Тесса Мията невезучая, страница 61 – Джули Абэ

Боги поприветствовали друг друга коротким кивком. Кит почтительно поклонился:

— Да пребудет победа на стороне сильнейшего из кланов.

Хотэй надулся, словно на его обеденную тарелку из чистого золота посмели положить не самый лакомый кусочек, и слегка нагнул голову:

— Да пребудет победа на стороне сильнейшего из кланов.

Дзидзо принялся объяснять:

— Место поединка будет определено в результате жребия, а именно – подбрасывания монеты. Право выбрать сторону монеты предоставляется Хотэю, ибо он занимает более высокое и почетное положение среди богов.

Богу удачи эти слова явно пришлись по душе. В воздухе блеснула монетка – точно такой же формы и размера, как и монетки участников. Дзидзо хлопнул в ладоши; монетка, высоко подпрыгнув, несколько раз перевернулась и полетела вниз.

— Орел или решка?

— Решка! – буркнул Хотэй.

Монета приземлилась прямо на вытянутую ладошку Дзидзо.

— Какая удача для бога удачи. Решка!

Хотэй просиял и с довольным видом сложил руки на животе.

— Госпожа Икэмидзу, – обратился Дзидзо к зеленоволосой девочке, – вам выбирать место поединка.

— Выбираю мост Тогэцукё через реку Кацура в Киото, – заявила Мидори, и ее личико просияло. – Там сейчас столько зелени – залюбуешься.

Тесса никак не могла взять в толк, о чем они вообще говорят.

— Что значит «выбрать место для поединка»? Нам что, каждый раз придется куда-то перемещаться?

Вспыхнули софиты, осветив Хати, Мидори и двое врат по разные стороны арены. Хоть и было раннее утро, небо над стадионом вдруг потемнело. Наверное, какой-нибудь бог, отвечающий за погоду, постарался.

По стадиону прокатился звонкий голос Дзидзо:

— Быть по-вашему, госпожа Икэмидзу. Город магии принимает ваше условие. Участники, прошу войти в тории.

Воздух наполнил низкий вибрирующий гул. Ку. Вокруг Хати и Мидори заплясали вихри, трепля их хаори, и секунду спустя оба вошли каждый в свои тории. А потом…

Ярко вспыхнул свет, и на несколько мгновений Тесса ослепла. А когда зрение к ней вернулось, она едва не вскрикнула от удивления. Врата, в которых исчезли Хати и Мидори, поднялись над ареной и зависли в воздухе, превратившись в гигантский экран. На этом экране появились две размытые фигуры, которые с каждой секундой приобретали все более четкие черты.

— Это что же… мы все отправимся в Киото? – ошеломленно спросила Тесса. – Вместе со стадионом?

— Нет, мы останемся здесь и будем не спуская глаз следить за поединком, – раздался рядом знакомый голос, и Кит опустился в свое кресло.

— Ты вернулся! – воскликнула Тесса. – Вот это был накал страстей!

— Тогда приготовься. – Кит глубоко вздохнул. – Дальше будет в тысячу раз круче.

Магия.

От осознания того, насколько велика эта сила, у Тессы закружилась голова. Только что Хати и Мидори стояли на арене стадиона «Мэйдзи» в Токио – а в следующее мгновение они уже кружили друг против друга на мосту над бурлящей рекой в Киото!

Мидори сжимала в руках два одинаковых кинжала. Хати выставил перед собой кулаки, как делал на каждом спарринге с Джином.

— Это очень знаменитое место, – болтала тем временем Мими. – «Тогэцу» означает «лунная переправа» – красиво, да? Там и правда сказочно что днем что ночью. Недавно моя тетя – она из нашей семейки единственная без этих дурацких великосветских причуд, – прикинувшись смертной, остановилась в отеле неподалеку. Так вот, она рассказывала, что у моста можно сесть в лодку и тебя довезут до самого отеля, который ниже по реке. Я теперь тоже туда хочу.