Книга Тесса Мията невезучая, страница 115 – Джули Абэ

Джин перевел взгляд на Тессу.

— Мой дом здесь, рядом с мамой. Не волнуйся за меня, правда. Вам пора. Идите и сразитесь за невезучих. За всех нас.

— Я… не хочу прощаться, – еле выдавила Тесса. В горле у нее пересохло, и каждое слово давалось с трудом. – Поэтому скажу: «See you later^[3]». Пусть это будет наш последний урок английского.

Джин вполголоса повторил:

— See you later… Это как матанэ? Тесса…

Их взгляды встретились. Джин умолк, так и не договорив, и криво усмехнулся. Тессе было больно смотреть на него, но отвести глаза она не могла.

А Джин смог. Плечи у него поникли, словно под тяжестью невидимого груза. Он как будто даже повзрослел. Впрочем, что уж там – за последние пару месяцев они оба стали взрослее. Тесса не знала, когда им суждено встретиться в следующий раз – через месяц или несколько лет, – но она не сомневалась, что никогда его не забудет.

— Береги себя, – сказал Джин. – Съешь там за меня тонну мороженого. Матанэ, Тесса-тян.

Тесса засмеялась, едва сдерживаясь, чтобы снова не разрыдаться, и ответила:

— Матанэ, Джин-кун.

Мими обняла ее одной рукой за плечи и подвела к тории. Тесса упрямо смотрела вперед, боясь, что, если оглянется, не сможет сделать ни шагу. Они с Мими вошли в тории, и в глаза им ударил слепящий свет.

Матанэ.

До встречи.

— Якульт всемогущий!

Тесса с Мими вылетели из тории и бухнулись в снег. Быстро оглядевшись, они увидели, что очутились в крошечной милой деревеньке: в окнах уютных на вид домиков горел свет; на высоких крышах с крутыми скатами лежали сугробы, напоминавшие пуховые перины.

На часах всплыло сообщение: «Клан несчастья первым прошел сквозь Зимние тории».

— Ура, мы первые! – Личико Мими расплылось в ликующей ухмылке. – А значит…

Она осеклась.«Участник Джин Уехара ликвидирован», – гласило второе сообщение.

— Ох, – горько вздохнула Мими.

Тесса промолчала. Если хоть слово скажет – разревется, а реветь сейчас некогда.

Вдруг что-то невесомое опустилось ей на руку. На мгновение Тессе показалось, что это горсть пушистого снега слетела с ближайшей крыши, но… это был платок. Квадратик белого хлопка, на одном из уголков – вышивка в виде дракона. Джин все-таки умудрился передать ей свой платок, как будто напоследок хотел сказать: когда-нибудь мы снова встретимся – вот тогда и отдашь.

На углу одного из домов парил белый бумажный фонарик. Камера. Значит, за нами снова наблюдают.

Тесса повернулась к Мими:

— Никто… никто не поверит в то, что с нами случилось.

Та кивнула: это наша тайна.

— Ужасно, что Джин больше не с нами.

Мими огляделась:

— Так… И где мы, интересно? Место кажется знакомым, не то что… предыдущее.

— Понятия не имею, куда нас занесло, но это точно Зимняя арена. Мы же тут насмерть замерзнем, – проворчала Тесса, поднимаясь на ноги.

В ту же секунду она обнаружила, что ей больше ничуть не холодно, а вместо джинсовых шортов на ней белый зимний комбинезон. Жаль, лицо и руки оставались открытыми, но иначе она не смогла бы следить за врагом и сражаться.

— Сделай щит из ку, – посоветовала Мими, вытряхивая снег из волос. – Чтоб не обморозиться.

Тесса нащупала нити ку и притянула к себе. Тут же по коже лица и рук, которую обжигал ледяной ветер, разлилось уютное тепло. Вот теперь можно и в бой.

Ее часы тоненько пискнули, и вместо сообщений на экране возникли восемь уже знакомых окошек. В одном на сей раз был какой-то крошечный, размером с кончик ее большого пальца, предмет.