Книга Небо под ногами, страница 44 – Арина Остромина

Крия повисла на его руке и подтащила брата к дивану:

— Иди к нам. Эйна так интересно рассказывает!

— Я слышал! – улыбнулся Кортан.

— Про зверобой! Слышал, как он зверей бьёт?

— Да. А на самом деле? Эйна, вы знаете, почему он так называется?

— Конечно. Было старинное слово в одном из мёртвых языков, оно звучало очень похоже. Русские его немного переиначили, и получился зверобой.

— Но ведь не просто так? Должен быть какой-то смысл в таком названии?

Крия хихикнула – наверное, вспомнила бегающие зелёные палки, о которых они только что говорили. А Эйна ответила:

— Да. Раньше, когда люди разводили скот…

— Что такое скот? – перебила Крия.

— Это такие крупные домашние животные, которые приносили пользу.

— Какую пользу?

Эйна посмотрела на Кортана, как будто извиняясь за невоспитанность Крии. Он понял и сказал:

— Всё в порядке. У нас разрешают детям перебивать взрослых, когда они дома, среди своих.

Кивнув, Эйна ответила Крии:

— Шерсть, молоко, мясо. Давай я тебе потом расскажу про скот, ладно? А сейчас – про зверобой. Люди замечали, что если овцы поедят этой травы, то они могут заболеть и умереть. Поэтому слово и прижилось.

— А разве зверобой ядовитый? – спросил Кортан.

— Нет! Просто в нём есть одно вещество, которое опасно для белых животных. У них повышается чувствительность к солнечному свету, и если погода жаркая, они могут получить ожоги и заболеть от этого.

— Откуда ты это знаешь, Эйна? Ты же говорила, что у вас были плохие учебники!

— Это не из учебника, это я в энциклопедии читала. В библиотеке брала.

— Любите читать? – спросил Кортан. – Похоже, моей сестрёнке с вами повезло!

С этого дня что-то изменилось, но Эйна долго не понимала, что именно. По утрам, собираясь на работу, она чуть более придирчиво осматривала свои платья. Она привыкла восхищаться ими, ведь в Третьей зоне никто из её знакомых не носил такие. Одноклассницы у неё в школе – девочки из обычных рабочих семей – одевались аккуратно, но просто. Воспитанницам приюта вообще не полагались платья, девочки всегда ходили в уродливых рабочих комбинезонах, скрывающих фигуру. Наставницы носили форменную одежду. А Эйне повезло: она получила в подарок от Армины несколько платьев.

Но здесь, во Второй зоне, где всё выглядело новеньким, блестящим, стерильно чистым, эти старинные ткани уже не казались Эйне такими роскошными, как раньше. Да и фасоны давно устарели. Здесь никто не носил платья с такими зауженными талиями, с такими пышными юбками, с кружевными воротниками. Эйна давно подумывала о магазинах одежды, где в витринах были выставлены пластмассовые женские фигуры в современных платьях – более простых, чем у Эйны, и потому более естественных для этого города.

Правда, стоили эти платья примерно как недельная оплата Эйны. Она и так уже экономила на продуктах, ведь пять дней в неделю её кормили на работе. Выпить чаю перед сном да пару раз перекусить в выходной – на это много продуктов не требуется. Но приходилось покупать кучу разных мелочей для новой жизни: средства для ухода за собой, бельё, тёплые чулки, новые полотенца. А ещё прачечная! Хоть Распорядительница Альфия и предложила Эйне приносить свои вещи на работу и отдавать Даце, которая занималась стиркой, Эйна стеснялась так делать. Она спросила Ливу, и та рассказала, что в каждом квартале есть общая прачечная. За один жетон можно включить стиральную машину и через час вынуть чистое бельё. И ещё за один жетон – включить сушилку. Лива предпочитала экономить на сушилке – относила мокрое бельё к себе домой и сушила, развесив на стульях. Но Эйне так понравились горячие мягкие вещи после машинной сушки, что она не жалела второй жетон ради такого удовольствия.