Книга Связанная мирами, страница 34 – Джерри Вэй

— Думаю, разумнее будет уточнить у старшего мага.

Она решительно развернулась и, не дожидаясь ответа, ретировалась. Вероятно, это было грубым нарушением этикета, ведь наставники были выше по званию и им полагалось подчиняться, но… Слишком её смущал такой подход. И если преемник поглядывал на чужеземок с неким начальственным неодобрением, потому что, должно быть, нёс ответственность за репутацию гильдии, то наставник Джьюд так и норовил высмеять её за неопытность. А может, дело в другом? Может, здесь всё ещё сохранились установки, что женщине не положено быть наравне с мужчиной, и поэтому он относится с пренебрежением к той, в чьих руках оказалась такая сила? Неспроста её предупреждала Тора, с некоторыми и вправду нужно быть поосторожнее. Однако, какими бы здесь ни были порядки, она не позволит над собой измываться.

Бишамелль, как и обещала, заварила ей ромашковый чай и заставила съесть похлёбку, чтобы набраться сил. Травяной аромат с древесными нотками успокоил, разбавив нахлобученные друг на друга мысли. Всё ведь не так уж и плохо. У неё есть крыша над головой, она не голодная и окружена вполне хорошими, пусть и своеобразными людьми. Жизнь идёт дальше.

Эдгар занимался пересчётом закупок, и Диана поняла, что огромные старинные тома, которые постоянно мелькали в руках Бишамелль, – это учётные и домовые книги. Что-то вроде описей или архивов имения. Ей удалось заглянуть в несколько таких: почти все были размером со стол и толщиною в ладонь. В числе прочих ей попались гербовник и какая-то родовая книга, в которой было много имён, но Диана ничего толком не поняла. Зато она могла дать название многим вещам, что уже радовало. За время пребывания в этом мире она успела несколько раз поблагодарить себя за любовь к сказкам, мифам и истории. Конечно, спасибо стоило сказать не только себе, но ей не хотелось вспоминать прошлое. Нужно было сосредоточиться на настоящем.

Несмотря на невысокий рост, старший маг нависал над подопечными грозным коршуном и напоминал скорее гранитный монумент, чем обычного человека. Диана не знала, как обращаться к нему, – отчеств в этом мире явно не существовало. Краем уха она слышала, что некоторые маги называли его «преемник Эдгар», а некоторые и вовсе обращались просто по имени, но все они были выше неё и по должности, и по званию. Что, если ей нельзя говорить так же? Ладно, была не была. Пустыми страхами делу не поможешь.

Вздохнув, Диана набралась смелости и, стараясь не смотреть на страшные шрамы, проронила:

— Господин Эдгар… – Он не шелохнулся. – А вы не подскажете, с чего мне начинать?

— Понятия не имею, – сухо ответил он, даже не подняв взгляда от записей. – Меня это не касается.

Будто со стенкой разговаривает. Где-то она уже видела подобное. Диана хотела спросить что-то ещё, но стоило ей робко открыть рот, как Эдгар, уже забывший о докучавшей новенькой, требовательно окликнул Бишамелль:

— Так, здесь не сходится.

— Не сходится? – Бишамелль с готовностью подошла к нему. – Где же?

— Вот, – указал он гусиным пером на несколько строчек в книге. – Закупки не соответствуют расходам поместья.

— Должно быть, я допустила где-то ошибку. – Камеристка улыбнулась и забрала у него книги. – Хорошо, Эдгар, пересчитаю.

Преемник магистра кивнул и удалился, окружённый круговоротом бесконечных забот. Диана вздохнула. Да, ему явно не было дела до новеньких. И как она могла сравнивать его с мамой? Он же в сто раз хуже! Она знала только одного человека с таким же врождённым безразличием ко всему. Но его уже давно не было в живых.