Книга Два лица смерти, страница 114 – Эжен Марсэль

— Мистер Твинн, миссис Твинн, я понимаю ваши опасения и верю, что у вас имелись причины скрыть эту информацию от полиции Сиэтла. Но сейчас это не допрос, и у меня нет враждебных намерений по отношению к вашей дочери, хоть я и состою в следственной группе.

Мне было стыдно врать родителям, пытающимся защитить свое дитя, но я должен был докопаться до истины в этом деле.

Твинны переглянулись. Мне ужасно хотелось закричать, чтобы они немедленно ответили на вопрос, но сдержался.

Мое терпение вознаградилось коротким «да».

— Тогда мне нужно задать еще один вопрос. Вы знали, что остальные участники изнасилования также были убиты?

Чарльз Твинн в ужасе уставился на меня и вскочил на ноги.

— О боже! Когда?!

«Так, он явно не в курсе. Версия о его причастности несостоятельна. Хотя есть еще небольшая вероятность, что он прекрасный актер». Я перевел взгляд на его супругу и уловил, как в глазах миссис Твинн мелькнула гордость, а губы тронула быстрая, едва заметная улыбка. «Она не просто знала, она как минимум поощряла возмездие. Не могу винить ее, положа руку на сердце».

— Вы же не думаете, что мы или наша дочь имеем к этому какое-либо отношение?! — негодовал тем временем кроткий дантист, меряя шагами кухню.

— Убийства произошли второго, девятого, двадцать третьего мая и шестого июня, — отрапортовал я. — Скажите, где ваша дочь находилась в эти дни?

— Да вы с ума сошли?! Она беременна! — Чарльз стукнул по столу кулаком. — Вы правда считаете, что Ава могла убить четверых молодых людей?!

— Пятерых, — спокойно поправил я его. — Всех пятерых убил один и тот же человек.

— Она была здесь каждые выходные весь май и июнь!

Это я уже знал от городских сплетниц, что косвенно подтверждало непричастность Авы.

— На одном из мест преступления найден отпечаток протектора спортивного мотоцикла. Как считаете, если я сравню его с шинами того, который стоит у вас во дворе, они совпадут? — спросил я, глядя на мать Авы, которая утратила хладнокровие при упоминании байка.

На ее лице отразилась гамма чувств от растерянности до гнева, потом она взяла себя в руки и ледяным тоном сказала:

— Сядь, Чарльз. От твоих метаний нет никакого проку.

Муж пристально посмотрел на нее и понял то, о чем догадался я пять минут назад.

— Ты знала? Мэри, ты знала обо всех этих убийствах?! — снова завопил мистер Твинн.

— Это сделала не Ава, — твердо заявила его супруга, глядя мне в глаза.

— Вы знаете, кто совершил убийства, миссис Твинн? — мягко спросил я.

Мать Авы молчала, поджав губы.

— Вы знаете, кто виновен в смерти насильников вашей дочери? — снова спросил я, изменив формулировку. — Если Ава не делала этого, может, тогда Адам?

Имя Адама возымело действие. Словно осознав, что ее загнали в угол, Мэри Твинн кинула короткий взгляд на второй этаж, скрестила руки на груди и ответила:

— Да, это сделал Адам. Он спросил разрешения, я его дала.

Если честно, я не ожидал, что она подтвердит роль Адама в преступлениях. Я поразился, насколько будничным тоном миссис Твинн призналась, вместо того чтобы отрицать вину сына. И мне уже не казалось, что я загнал ее в угол. Наоборот, возникло ощущение, что со мной играют в какую-то игру, правил которой я не знаю. С другой стороны, я добился, чего хотел, — получил имя убийцы, и какая разница, как это произошло, быстро или в результате многочасовых допросов?