Книга Миссия попаданки: выжить в роли злодейки!, страница 20 – Ли Лит, Лека Стар

— Ослабляешь видимость? — скривился Лин Сяо, сжимая до хруста кулак.

Разрушить за пару слов ненависть невозможно, поэтому Цияо качнула головой и убедилась в правильности мыслей: чтобы она ни выбрала — мельтешить у всех перед глазами или уйти в тень и печь торты — её будут подозревать, вешать ярлыки «замышляет захват власти» или «готовит месть».

— Единственное, что планирую ослаблять — пояс на одежде, — буркнула Цияо, отворачиваясь.

С безлимитным запасом продуктов на императорской кухне и бесконтрольным проходом она поселится с концами там! И пусть гарем роет друг другу ямы, портит наряды, дерётся за внимание Его Величества, Лин Сяо обижается, ругается, защищает Жо Лань. Тигрица выбрала пристанище и бросает их.

«Могу я развестись с Лин Сяо?»

Приятные мысли вырвались смешком. Прикрыв рот, Цияо устремила взгляд на несдвигающегося с места Лин Сяо.

— Ху Ци Яо.

— Что? — она ничего не успела сделать, даже не думала что-то делать, а Лин Сяо пышет холодной ненавистью на пустом месте.

Ему бы пропить отвары на успокоительной основе, а лучше на пару дней отдохнуть и расслабиться, где-нибудь на необитаемом острове. Под шум моря, под шелест песка, щебет природы и дуновение ветерка. Если в срочном порядке не сделать это, Лин Сяо оторвётся на одной благородной супруге, или кое-какую конечность ей оторвёт… Срочно на покой… то есть на отдых!

— Ни один яд не вытравит из тебя высокомерие, — процедил Лин Сяо. — В загробном мире также смеяться будешь?

Желал смерти. Сперва указывал на недостатки оригинала, а теперь завуалированно смерти желал. Нет, Цияо прекрасно знала об отношениях в истории, но одно дело читать, другое — слышать в свой адрес.

— Знаешь что! — Цияо подскочила, схватилась за балдахин, свесив ноги, дёрнула ткани и поднялась. В идеале именно так должно было быть. В реальности Цияо зацепилась одной ногой за одеяло, второй угодила в капкан из балдахина, руки соскользнули с ткани. И она полетела. Короткий полёт с величественным приземлением. Не каждый день она падает на Императора. Этот, например, первый.

Словарь

❗Может содержатьспойлеры ❗* * *1. Ху Ци Яо — благородная супруга Императора, в чьё тело переселилась попаданка.Роль: злодейка.[ Ху — 琥 / hǔ — 1) печатка из нефрита в форме тигра 2) чаша нефритовая с изображением тигра.Ци — 绮 / qǐ — 1) роскошный, богатый; 1) шелк с тканым узором.Яо — 瑶 / yáo — 1) драгоценный камень, самоцвет; лучший нефрит; нефритовый; инкрустированный самоцветами; драгоценный, прекрасный; чудесный; вежл. Ваш (особенно о письме)]

2. Лин Сяо — Император.[ Лин — 凌 / líng — лёд; замёрзший; стремительный; подниматься на..;Сяо — 霄 / xiāo — 1) небесная твердь; небосвод, небеса; небо; 2) облака(Линсяо — 凌霄 / língxiāo — 1) возноситься ввысь, взмывать; заоблачный, устремлённый ввысь)]

3. Се Ин Хуа — Императрица.[ Се — 谢 / xiè — 1) благодарить (кого-л., за что-л.); 1) увядать, опадать.Инхуа — 樱花 / yīnghuā — 1) цветы вишни; 2) вишня (дерево); 3) сакура]

4 . Хай Шуй Сянь — наложница.[Хай — 海 / hǎi — море.Шуйсянь — 水仙 / shuǐxiān — бот. нарцисс (растение и цветки); владыка вод; водяной]

5 . Фан Мо Ли — наложница.[ Фан — 芳 / fāng — 1) приятный запах; аромат; благоухание; 1) ароматный, благоуханный; душистый;Моли — 茉莉 / mòlì — жасмин]

6. Шу Мин — евнух Шу.[ Шу — 叔 / shū — 1) дядя (младший брат отца); дядюшка, дяденька (обращение к младшему сверстнику отца); 2) деверь (младший брат мужа); 3) третий из четырёх братьевМин — 明 / míng — 1) светлый; ясный; яркий; ясно; светло]