Книга Трансильвания, страница 13 – Оксана Пелевина

Когда на горизонте показались покосившиеся деревянные кресты, начало смеркаться.

— Знаете, это дурная примета посещать погосты после заката… Особенно такие, – заметила Талия.

— Боишься, что мертвые встанут из могил и утащат тебя под землю? – усмехнулась Каталина.

— Не надо шутить над мертвецами, они этого не любят, – попросила Талиша.

— Поверь, им уже все равно, они нас не слышат, – отмахнулась от сестры Каталина.

Сельское кладбище находилось за лесом, что, словно крепостная стена, со всех сторон охватывала земли мертвых. Здесь, на пустыре, лишенном деревьев, гулял ветер. А где-то над лесом, готовясь к ночи, громко кричала стая воронов. Присмотревшись, девушки, наконец, заметили, куда направлялся отец. У одной из могил уже столпились местные мужики. Сжимая в руках шапки, они кидали взоры на свежевыкопанную могилу. Не дойдя до них несколько метров, Петер остановился и обернулся к дочерям.

— Стойте здесь, ближе не подходите. Кто знает, что у них там.

На этот раз Каталина и Талия быстро согласились с отцом. Приближаться к изуродованной могиле, а тем более заглядывать внутрь, им совершенно не хотелось. Глядя в спину отцу, девушки видели, как он в сопровождении старосты подошел к мужикам и представился. Размахивая руками и перебивая друг друга, селяне тотчас начали что-то объяснять. Но издалека разобрать слова было невозможно. Постояв на месте, Каталина почувствовала, что начала замерзать. И, чтобы согреться, зашагала по тропинке, прихватив с собой сестру. Некоторое время девушки без особого интереса поглядывали на старые кресты, читали имена тех, кто был захоронен в этих краях. Вдруг краем глаза Талия заметила белый силуэт, все это время неподвижно стоявший у одной из могил.

— Смотри, кто это там? – испуганно толкнув сестру в бок, спросила Талия.

Белый силуэт показался девушке призраком, воспарившим над местом своего захоронения. Сердце, рухнув вниз, пропустило удар. Подрагивая от холода, Каталина обернулась и взглянула туда, куда указывала сестра. Рядом с одной из могил стояла деревенская девушка, что незадолго до этого наблюдала за прибытием гостей.

— Не бойся, это местная. Я видела эту девушку, когда мы приехали.

Сейчас селянка не обращала внимания на Петера и собравшихся неподалеку мужиков. Ее пристальный взгляд был устремлен точно на Каталину. Поняв это, девушка встрепенулась, чувствуя себя неуютно.

«Почему она так смотрит на меня?»

Еще пару минут побродив между могил, Каталина не выдержала.

— Давай подойдем к ней.

— Зачем? – поинтересовалась Талия, все еще с сомнением поглядывая на девушку в белом платье.

— Хочу узнать, почему она так пялится на меня, – заявила Каталина и решительно направилась к девушке. Талия, вздохнув, пошла за сестрой. Остановившись в нескольких шагах от незнакомки, Каталина заговорила первой:

— Мы видели тебя в деревне. Ты говоришь по-венгерски?

Девушка ответила не сразу. Первые секунды она оставалась неподвижной, будто и вовсе не слышала чужих слов. Но спустя некоторое время моргнула и едва заметно кивнула головой.

— Как тебя зовут?

— Ада.

Каталина попыталась улыбнуться. Но девушка не ответила на ее улыбку. Вместо этого она произнесла тихо и обреченно:

— Я видела тебя раньше. Ты была другой, не такой, как сейчас.

— Меня? – удивилась Каталина, – Нет, ты ошиблась. Я здесь впервые.