Книга Что ты несёшь с собой. Часть 1, страница 200 – Юлия Жукова

— Нужна?.. – прохрипела я.

— Ваше положение и навыки уникальны в клане, – улыбнулся Чалерм такой улыбкой, что я уже не слышала слов. – Я просидел тут всё это время без малейшей надежды, но с вашим приходом дело сдвинулось с мёртвой точки. С вами у нас наконец-то появился шанс. Я уверен, вы несёте нам всем избавление.

Он снова сдавил мою руку, а потом встал и вернулся к цветам. Я же спрятала лицо в одеяле. Сердце колотилось между ушей. Как, ну как ты, Ицара Суваннарат, умудрилась выйти замуж за одного, а влюбиться в другого?! И как мне теперь покорять горную вершину по имени Чалерм Онси?

Амáрд – мистическое существо, более могущественное, чем люди, но уступающее по силе небесным богам. Амарды селятся на горах, становясь их хозяевами, и свободно разливают вокруг себя махару.

Амардави́ка – амард женского пола.

Амардану́р – амард мужского пола.

Горные ба – демоны, хозяева гор, способные к договору с людьми. Выглядят, как одноногие голубые коровы.

Маха́ра – жизненная сила, с помощью которой можно творить заклинания, менять свойства своего тела, лечить и т. д. В некотором количестве содержится в каждом человеке от природы, но в гораздо большем – в демонах и амардах.

Махарья́т / махарья́тта – люди, развившие в себе способность управлять махарой. Живут тем, что избавляют обывателей от докучливых или опасных демонов.

Прану́р – обращение к махарьяту.

Праа́т – обращение к мужчине из воинского или купеческого сословия.

Прани́ – обращение к незамужней махарьятте.

Пранья́ – обращение к жене махарьята.

Прати́ – обращение к незамужней девушке из воинского или купеческого сословия.

Пратья́ – обращение к жене воина или купца.

Прана́й – собирательное обращение к группе благородных господ (т. е. махарьятов, воинов или купцов).

Нэр – длинный, до середины бедра или до колена, жилет из плотной ткани или кожи.

Сати́ка – большое шёлковое полотно, которое можно по-разному оборачивать вокруг тела, получая в итоге подобие юбки, платья или штанов-аладдинов. Мужчины оборачивают сатику вокруг бёдер, а потом пропускают свободный конец между ног на уровне лодыжек и затыкают за пояс, в итоге получается красивая драпировка. Сатика обычно используется как парадное одеяние.

Чо́кха – длинный прямой кафтан со стоячим воротником, обычно парадный, шьётся из нарядной шёлковой ткани.

Чо́ли – укороченная женская блузка с завязками на спине и короткими рукавами до локтя или короче.

Чонг – шёлковое полотно меньшего размера, чем сатика. Используется в качестве шали, головного платка или оборачивается вокруг торса, чтобы прикрыть грудь.

Спасибо за выбор нашего издательства!

Поделитесь мнением о только что прочитанной книге