Книга Не в свои сани, страница 58 – Юлия Жукова

— Неподо… что?

Кир перевёл слово Духу на муданжский, и тот сразу перекрутился весь в поясе, чтобы к Мэй всем лицом повернуться.

— А что неподо… байного в косметике? Это же самоэ нормальноэ для дэвущки.

Мэй подавила смешок — акцент у Духа всё-таки был забавный.

— Да ему не нравится, что я голым лицом всему миру показываюсь, — пояснила она. — Без макияжа я бледненькая и скучная, вот он и переживает, что меня замуж не возьмут такую. Ну и типа, в женщине должна быть загадка, а я тут всем буду свои секретики рассказывать.

Дух скрутился ещё сильнее и даже коня притормозил, чтобы всмотреться в лицо Мэй повнимательнее.

— А сэйчас лицо нэ голоэ?

— Не-ет, — улыбнулась Мэй, внезапно ощутив неловкость под этим пристальным взглядом. Дух так её рассматривал, как будто искал изъяны и не находил, взгляд так и шарил туда-сюда. — Сейчас лёгкий дневной макияж.

— Это пять слоёв штукатурки или только три? — хмыкнула Ютта.

— Два-а! — обиженно протянула Мэй, и Ютта почему-то засмеялась. Да чего она⁈ Ну не с голым же лицом и правда по горам кататься, тут ветер, солнце, ещё и пыль какая-нибудь, да мало ли, что на кожу попадёт!

Дух перевёл взгляд на Ютту.

— А она бэз космэтики сыльно отлычаэтся?

Ютта прищурилась.

— Да я бы не сказала. Ресницы только светлые, а в остальном такая же.

Мэй приосанилась: приятно получать подтверждение, что она познала нюдовый дзен, даже если это подтверждение от Ютты, которая сама в макияже ничего не смыслит.

— Да, я бы и не заметил, если бы не сказала, — подтвердил Кир. — Если спит достаточно, то так и выглядит обычно.

— Свэтлыэ ресницы! — изумился Дух. — Так бываэт? А, это как у Хотон-хон?

— Ну, у ма совсем белые, — уточнил Кир. — У Мэй такие… бежевые, что ли.

Дух снова перекрутился в седле, рассматривая Мэй. Она смущённо заулыбалась.

— Это должно быть так красыво! — заключил Дух. — Ты очэнь красывая!

— Да тебе просто солнце в глаза засвечивает, — смутилась Мэй. — У меня самая обычная внешность, ничего особенного.

Кир со своей лошади хмыкнул:

— Ма тоже считала, что она самая обычная, Па до сих пор забыть не может.

Дух наконец перестал скручиваться и тронул лошадь. Они поцокали дальше по дороге, и его слова немного заглушало журчание реки:

— На Муданге у всех людэй чорные ресницы. Какой смысл красыть, чтобы просто быть всем одинаковыми?

— Но светлые ресницы — это же некрасиво, — возразила Мэй. — Глаза выглядят блёкло, невыразительно, их плохо видно на лице.

Дух снова бросил взгляд через плечо, хотя оборачиваться всем телом не стал.

— Я не знаю, куда смотрат тэ люди, которым плохо видно глаза на твоём лице.

— Ну так сейчас-то я накрашенная, — не согласилась Мэй.

— Ладно, как-ныбудь покажешь, как ты выгладышь бэз косметики. Мне очэнь лубопытно.

Мэй хотела было возмутиться — что это именно то, от чего папа её предостерегал, — но, с другой стороны, Дух ведь не жених. Какая разница, увидит он её без косметики или нет? Кир же её без косметики видел, и это нормально, потому что он точно на неё не претендует. Может быть, именно поэтому. Хотя вроде бы он с самого начала ею не интересовался.

— А что ыменно ты хотэла дэлать? — спросил Дух, выдёргивая её из размышлений.

— Да я хотела просто рассказывать о том, какие есть продукты, как ими пользоваться, сравнивать. Может быть, что-то тестировать на себе, чтобы мои зрительницы могли для себя что-то подходящее подобрать. И потом ещё была идея — Кир говорил, здесь, на Муданге, мало кто из женщин всеобщим владеет, и земных блогеров им трудно смотреть. А так я могла бы снимать для них обзоры на земную косметику и какие-то общие тренды — как принято в Земном Союзе краситься, какая сейчас мода, и так далее.