Книга Драконье счастье, страница 50 – Марина Ефиминюк

Когда он отправился на новый круг, терпение закончилось. Я резко выставила ладонь:

— Стоп!

— А?

— Мне неприятно!

Мужик замер и удивленно моргнул. Надо же сработало!

— Как пройти в библиотеку? — лихо спросила я, не веря, что мне действительно пригодилась эта фраза по прямому назначению.

— В библиотеку? — в замешательстве уточнил он.

Да что ж всех так удивляет это слово?

— Именно, — кивнула я.

Он почесал бровь, словно пытался выудить из головы маршрут, и начал объяснять дорогу, показывая направление рукой. На третьем повороте я уже безнадежно запуталась. Казалось, меня отправляли в пресловутую библиотеку через портальную башню. В общем, проще вернуться к первоначальному плану: выйти к нормальным людям и попросить довести до дверей.

— Спасибо, — прервала я. — Хорошего дня.

— Госпожа Йорн, разрешите вас проводить? — вдруг позвал меня мужчина на валлейском языке с сильным акцентом.

— Вы говорите на валлейском? — Я не стала скрывать удивление.

— Простите.

Он изобразил фальшивое раскаянье, сдобрив его очаровательной улыбкой, которая никого в принципе уже не могла обмануть.

— Кстати, не уловила: вы представились?

— Ульвин Тьер. — Он протянул руку. — Друг вашего драгоценного мужа.

Я решила ответить на приветственное рукопожатие, раз не надо напрягаться и выговаривать длинные фразы про ветер, крылья и все такое прочее. Ульвин внезапно попытался изобразить манеры по-валлейски и поцеловать мне пальцы.

— Стоп, — резковато отсоветовала я, и он мгновенно отступил на шаг. — Ведите, господин Тьер. Надеюсь, вы действительно в курсе, как выбраться из этого лабиринта.

Мы энергично шагали в обратном направлении и преодолевали повороты.

— Вы хорошо знаете дворец, господин Тьер.

— Можно просто по имени, — любезно предложил он. — Я практически вырос во дворце рядом с Кианом, и мы вместе учились в академии боевых искусств. В общем, давние друзья.

— Я не помню, чтобы вы были на свадьбе.

— Меня не пригласили, — с легкостью признался он.

— Похоже, друзья вы не близкие, — с иронией протянула я.

Последовала выразительная пауза. Ульвин кашлянул в кулак и пробормотал:

— А вы прямолинейный человек.

— Только, когда не высплюсь.

Внезапно вокруг стало людно: нам наперерез выкатился переполошенный Вигдис, за ним мои испуганные горничные, оставленные в покоях разбирать возвращенные из Башни невесты сундуки, заодно несколько стражей. Такой переполох начался, словно на дворец напала стая диких виверн.

— Вас все ищут! — воскликнул смотритель.

Тут он обнаружил рядом со мной сопровождение. Лицо окаменело, взгляд потяжелел, словно молодую супругу будущего владыки не провожали в библиотеку, а пытались похитить и спрятать в катакомбах.

— Эфейр Тьер меня увидел… — попыталась я подобрать слова на эсхире, — и привел.

Они перебросились парой трескуче-холодных фраз.

— Он будет тебе не рад, но я передам, что ты здесь, — сказал смотритель, и я внезапно поняла его речь.

— Для меня честь познакомиться с вами, госпожа Йорн, — попрощался со мной Ульвин и добавил на драконьем диалекте: — Спасибо.

— Пожалуйста, — ответила я на эсхире, но, видимо, лучше бы промолчала и просто кивнула, потому как на коридор опустилась звенящая тишина. Дыхание затаили даже фрески на потолке. Стало ясно, что вежливое слово снова волшебным образом превратилось в ругательство.