Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 120 – Карлин О’Коннор

— Не знала, что ты можешь так выглядеть, – сказала Гранья.

— Спасибо.

— Пожалуйста, – сказала она, совершенно не замечая сарказма.

— Ты очень красивая, – сказала Энн.

— Спасибо еще раз.

— Но зачем так наряжаться в «Паб О'Рурка»?

— Это она для свидания с гардой Фланнери, – съязвил Оуэн.

— Это не свидание, – сказала Шивон. – Просто вечер пятницы.

Что с того, если она между делом спросит Макдару, не нашел ли он чего на камерах наблюдения, и расскажет ему об ужасной встрече с Билли? И если упомянет, что Пио, Шейла и Майк Грейнджер – ее главные подозреваемые, и если это заставит гарду получше к ним присмотреться, что же в этом плохого? И если Пио вдруг будет там играть – что ж, что еще делать, когда требовалось убить несколько зайцев одновременно? Запастись пулями. Шивон чувствовала, что приближается к разгадке.

Она поцеловала братьев и сестер на прощание, выслушала еще несколько шуток в свой адрес (и в адрес Макдары), после чего направилась к своему скутеру. Хотя леди, конечно, не стала бы разъезжать на скутере в платье. Несмотря на то что ноги Шивон будет держать близко, чтобы никто ничего не увидел. Хотя она хотела пропустить в пабе пару стаканчиков. Все-таки Макдара и Пио должны думать, что она просто пришла развеяться. Шивон решила, что пойдет в паб пешком. Макдара, скорее всего, предложит ее подвезти.

Он не поцелует тебя на прощание, если ты уедешь от него домой на скутере.

* * *

Паб Деклана был наполнен людьми и звуками музыки. Шивон немного постояла снаружи, чувствуя, словно вторгается на чужой праздник. Словно все местные жители устали от трагедий и убийств и были готовы снова радоваться жизни. А это дело они умели и любили. Шивон с улыбкой вспомнила популярную фразу, которую часто говорили местные парнишки: «Это – для мыслей, это – для страстей»; сначала надо было указать на голову, затем – чуть ниже живота. Никакой убийца не мог сломить сильный дух Килбейна, это уж точно.

Чем больше бесед она сегодня заведет, тем больше людей она сможет вычеркнуть из списка подозреваемых. Скорее всего, кто-то из присутствующих в пабе этим вечером был убийцей. Шивон должна была из кожи вон вылезти, но убедить всех, что она просто пришла развеяться, что отбросила все попытки разгадать эту тайну, и при этом выудить хоть какую-то дельную информацию.

Шивон почувствовала, что у нее за спиной кто-то стоит, но не успела развернуться, как на ее глаза опустились чьи-то руки. Неужели это убийца – хочет затащить ее в темный переулок, пока никто не видит? На помощь Шивон пришли каблуки – она подняла ногу и резко опустила ее на ногу человека, стоящего за ней. Раздался громкий – женский – крик.

Руки тотчас исчезли с глаз Шивон. Она резко развернулась и увидела девушку, согнувшуюся пополам от боли, все еще стонущую. Ногу, на которую наступила Шивон, она подняла от боли.

Это была Мария. Вернулась из Дублина на лето! И получила такое приветствие. Господи. Шивон только что отдавила ногу своей лучшей подруге.

— Извини! Ты меня напугала.

Мария подняла на девушку глаза, полные слез:

— Ты больная, что ли?

— Прости, прости! – Шивон наклонилась, словно если на ногу посмотреть, она тут же пройдет. – Я испугалась, что ты выволочешь меня на улицу и зарежешь.

— Господи, правду они сказали – ты совсем спятила.