Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 111 – Карлин О’Коннор

— Я просила не использовать такие слова. – Шивон пометила имя Шейлы звездочкой. – Кто-то еще пришел поздно или ушел рано?

— Отец Кирни постоянно куда-то убегал и возвращался.

— Хочется верить, что его можно смело вычеркнуть.

— Потому что он священник? – Гранья посмотрела на Шивон как на набитую дуру.

— В общем-то, да.

Гранья пожала плечами, но говорить больше ничего не стала. Шивон была только рада – ей совершенно не хотелось начинать разговор о поведении некоторых католических священников.

— Брайди и Шеймус немного опоздали. Шеймус еще пошутил, что Брайди долго собиралась. Кортни Кирби пришла сразу после них. Сказала, что она тут ненадолго, мол, у нее инвентаризация или типа того.

Шивон и их имена отметила звездочками.

— Майк Грейнджер?

— Я его вообще не видела, – сказала Гранья.

Шивон обвела взглядом остальных. Все по очереди качали головой. Она пометила его имя звездочкой покрупнее. Шивон все еще не давал покоя паспорт Найла. Макдару, может, ответ Майка и удовлетворил, но она чувствовала, что что-то тут не так.

— А янки? – спросил Оуэн.

Гранья склонила голову набок и сжала кулаки.

— Он был слишком занят флиртом с Шивон.

Та бросила на сестру недовольный взгляд.

— Кажется, он уже был там, когда мы пришли.

— И когда мы уходили – тоже, – сказала Энн.

— Ага, стоял и слюни пускал, – хмыкнула Гранья.

— Но он мог ускользнуть в процессе, – сказал Оуэн.

— Из-за слюней? – спросил Киран.

— Нет, дружок, – покачала головой Шивон.

Половину времени она совершенно не понимала, что творится у него в голове. Девушка повернулась к списку и вздохнула. Оуэн был прав. Кто угодно мог улизнуть в любой момент. Они просто топтались на месте. Но отсутствие Майка было странным. Что могло помешать ему отдать дань уважения усопшему? Надо обязательно с этим разобраться.

— Деклан тоже не задержался, – подала голос Энн. – Сказал, что не может надолго оставлять паб.

Шивон протянула сестре маркер. Энн нарисовала звездочку рядом с именем Деклана. Когда девочка развернулась, в ее глазах стояли слезы.

— Милая, ты чего? – спросила Шивон.

— Мне это не нравится, – всхлипнула Энн.

Шивон потянулась к сестре и заключила ее в объятия.

— Я заварю чай, – сказала Гранья.

— Отличная идея, – сказала Шивон, выводя Энн в бистро к камину. – Может, хочешь кусочек торта?

— У нас есть торт? – оживилась Гранья.

— Я испекла, чтобы отнести Мэри, но совершенно о нем забыла. Он на сетке на кухне.

Гранья поспешила на кухню, а Шивон опустилась на колени перед Энн, смахнула слезы с ее щек и погладила по волосам.

— Год выдался тяжелый, – сказала она. – Помнишь, что ма всегда говорила?

Энн шмыгнула и кивнула.

— «И это пройдет», – сказала она.

— И это пройдет, – кивнула Шивон. Ей хотелось подбодрить сестру. Тут в голову пришла идея – что-то особенное для Энн. – Подожди здесь.

Шивон поспешила в свою спальню. Она достала из-под кровати ящик с резцом и деревяшками, взяла статуэтку колибри, которую начала давным-давно, и резец. Птичке не хватало лишь нескольких деталей, так что Шивон принялась прорезать перышки и клювик. Вскоре изящная фигурка была готова. Может, Энн даже захочет ее раскрасить. Идеально.

Шивон сбежала вниз по лестнице. Младшие уже сидели за столом, наслаждаясь чаем и тортом. Кружка Шивон ждала ее на столе. Над ней поднимался пар.