Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 101 – Карлин О’Коннор

— Мне на башку упала коробка кирпичей.

— Господи, господи! – Брайди заламывала руки. – Я не знала, что ты здесь.

— Я кричала.

— Я не слушала.

Брайди опустилась на колени. Ее волосы выбивались из-под розового платка на голове, а несколько верхних пуговиц на блузке были застегнуты не в том порядке.

— Дай взглянуть. – Брайди осторожно отняла руку Шивон от виска. – Ох, да у тебя шишка. Надо лед приложить.

— Что ты там делала? – спросила девушка, пока Брайди помогала ей подняться.

— Я хотела перебрать книги, но они оказались слишком тяжелые.

Сверху снова донесся удар, за которым последовали шаги. Шивон крикнула:

— Кто там?

Она снова оглядела растрепанную Брайди, обратив особое внимание на перепутанные пуговицы на блузке.

Та опустила взгляд на пуговицы и на секунду словно удивилась. Потом рассмеялась.

— Только не сплетничай, прошу тебя. Сама поймешь, когда замуж выйдешь. Приходится извиваться, чтобы огонь не потух. Сюда никто никогда не ходит, вот я и подумала, что мы тут сможем уединиться.

— Хочешь сказать, что это Шеймус наверху? Так?

— Естественно. – Брайди прищурилась. – Кто же еще?

Шивон проигнорировала вопрос:

— Что же он не спускается?

— Что ты, он будет краснее меня, если с тобой столкнется.

— Ты сказала, что не знала, что я здесь.

— Теперь-то он понял. Мы же с тобой не шепотом говорим. – Брайди протянула Шивон руку, помогая подняться. – У нас тут льда нет. Подвезти тебя до дома?

Шивон бросила взгляд на лестницу. Затем – на разлетевшиеся по полу книги. Толстенные тома. Такими и убить можно. Кто на самом деле был наверху с Брайди? Поскольку она чуть копыта не откинула, Шивон чувствовала, что заслуживает знать правду.

— Можно мне поговорить с Шеймусом? Раз уж он здесь.

Брайди покраснела и покачала головой.

— Я же сказала, ему будет стыдно.

— Шеймус! – крикнула Шивон так громко, как могла.

Брайди отшатнулась, словно девушка дала ей пощечину.

— Что ты делаешь?

— Хватит притворяться, – сказала Шивон. – Кто на чердаке?

Она махнула к лестнице, но Брайди преградила ей путь:

— Я же сказала – мой муж.

— Шеймус! – снова позвала Шивон.

— Да что с тобой такое?! – воскликнула Брайди, упирая руки в боки.

— Все и сразу! Мои родители мертвы. Моего брата обвиняют в убийстве. Красавчик янки в сговоре с Элисон Тирни, и они хотят выгнать нас из бистро!

— Что?

— Только что слышала их разговор. Я и так знала, что Элисон что-то замышляет. Говорит, что технически Джеймс бросил собственность, так что скоро договор будет признан недействительным. Теперь понятно, почему ей так не терпится от нас избавиться.

На лице Брайди было глубочайшее удивление.

— Она не посмеет. Мы не позволим!

— Видела бы ты ее лицо в бистро, когда она поняла, что у нас еще есть клиенты. Она-то думала, что убийство Найла всех отпугнет.

Брайди ахнула.

— Что?

— Ты же не думаешь, что это она убила Найла?..

— Чтобы нас закрыть?

— Элисон пыталась отжать ваше бистро с тех пор, как ее па скончался.

— Да. Я ее терпеть не могу. Но как будто убийство – это уж слишком, тебе не кажется?

— Деньги – отличный мотив для убийцы, – сказала Брайди.

«Как и любовь. И предательство, – подумала Шивон. – Откуда мне знать, что на чердаке и правда Шеймус? Может, Найл узнал о твоей интрижке и вымогал у тебя деньги».

— Шеймус! – снова позвала Шивон. Она подошла вплотную к лестнице и окликнула еще раз.