Книга Фальшивое солнце, страница 35 – Геннадий Сорокин

— Грамота на русском языке. Я ее сам с монгольского перевел.

Не зря звезды для Арсена складывались в стрелу, указывающую на север! Все получилось даже лучше, чем он мог пожелать. В русской школе ему выдали аттестат о среднем образовании. Директор школы издала приказ о допуске монгольского гражданина к сдаче экзаменов экстерном. Приказ остался в школе. На руки Арсен получил обычный аттестат, как если бы он десять лет учился в русской школе. Отец Елены Ивановны лично по телефону разъяснил директору, что ничего противозаконного в экстернате нет.

— Здесь все будет очень просто, — сказал он. — Если мальчик поступит в институт или университет, то его аттестат будет храниться в его личном деле, и никому не будет дела, сколько лет он учился, чтобы его получить. Если же провалится на экзаменах, то вернется в Монголию и ваш аттестат положит в сундук как артефакт бурной молодости.

В июле Арсен получил разрешение Министерства образования Монголии на сдачу экзаменов в Хабаровский университет в индивидуальном порядке, вне выделяемых министерством квот. Военкомат дал ему отсрочку от призыва на время сдачи экзаменов. Арсен не подвел педагогический коллектив русской школы. Экзамены в университет он сдал на «отлично» и был зачислен на филологический факультет.

В конце 1970-х годов американский ученый Самюэль Хантингтон прочитал курс лекций под общим названием «Столкновение цивилизаций». До Хантингтона, во времена холодной войны, считалось, что мир разделен на три больших блока: так называемый Свободный мир, Коммунистический блок и развивающиеся страны. Хантингтон был первым, кто заявил, что деление мира на блоки — это временное явление. Постоянным является разделение мира на цивилизации. Например, мусульманскую, латиноамериканскую, православную, индуистскую. Всего, по мнению американского ученого, в мире существует девять цивилизаций. Японскую цивилизацию он выделил отдельно, подчеркнув, что Япония не похожа ни на одно государство или объединение государств в мире.

Чтобы стать настоящим японцем, Арсен решил погрузиться в японскую цивилизацию и познать ее сущность. Свой путь к «рождению» в Стране восходящего солнца он начал с того, что на выдернутом из середины тетрадки двойном листочке записал все, что знал о Японии. Эти записи Арсен делал на лекции в университете на монгольском языке, чтобы соседи по аудитории не могли подсмотреть, над чем он так сосредоточенно трудится. Любопытному однокурснику Арсен шепнул, что пишет письмо любимой девушке в Улан-Батор.

Он не стал углубляться в историю Японии и начал записи с послевоенного времени. По его мнению, среднестатистический советский гражданин не мог знать о Японии больше, чем он, монгол, ставший почти русским.

Немного поразмыслив, Арсен записал:

«В Японии есть гора Фудзияма, вокруг которой растет сакура — японская вишня, цветущая розовыми цветочками. Гора Фудзияма является для японцев священной. Почему? Да черт его знает. Вообще не понять, какая у японцев религия. Они, конечно же, не язычники, но и не буддисты. В Японии пишут иероглифами, похожими на китайские. Японцы едят много морепродуктов, в том числе сырую рыбу, водоросли и креветки».

Креветки, маленькие невзрачные скрюченные рачки, продавались в каждом советском гастрономе. Они месяцами из металлических лотков на прилавках рассматривали выпуклыми глазками-бусинками покупателей, которые откровенно брезговали приобретать этих странных представителей морской фауны. Японцы же креветок уважали и поедали их в промышленных масштабах. Вывод: хочешь выглядеть японцем — угости друзей креветками. Пусть они помучаются, когда их чистить будут.