Книга Причал её надежды, страница 93 – Ольга Маслюкова

— Надя, а ты давно летаешь?

— Два года. Ксения тоже два, а Татьяна уже год.

— Маршруты меняют?

— Конечно. Но это на усмотрение администрации. Если много иностранцев, то стараются направить бортпроводниц с хорошим знанием языков, особенно в бизнес-класс. Ты сегодня нас выручила. Перевод не входит в наши обязанности, но по просьбе пассажира мы иногда идем навстречу. По-видимому, этому мужчине очень нужен был перевод. Удивительно, что он доверил тебе читать документы. Но это плюс нашей бригаде и компании в целом. Думаю, этот бизнесмен напишет благодарность.

— Я рада, что мы получим бонусы. Но в тех документах ничего секретного не было. Я раньше работала в одной компании и переводила техническую документацию, поэтому мне было нетрудно.

— Ксюша, Таня, давайте еще раз поздравим Софию с днем рождения и первым вылетом. Пьем колу за ее здоровье! Наша бригада дружная. Думаю, ты вольешься в коллектив.

— Спасибо, девочки.

Они чокнулись пластиковыми стаканчиками и приступили к еде.

Когда Airbus А380 подлетал к Пекину, из бизнес-класса вышел тот самый мужчина и подошел к Софии.

— Извините, я хочу еще раз поблагодарить вас за помощь. Вы даже не представляете, какой важный вопрос я решил благодаря вашему переводу документов по новой сделке. Вернее, какую поддержку я получил от этого представителя. Я сэкономил время. Дальше мы говорили на английском, но это была уже не рабочая беседа. Мне осталось встретиться в Пекине с коллегами и боссом китайской компании, которому меня представит господин Сяньшэн Чжан, и подписать все документы. Я говорю вам об этом, потому что вы приняли участие в моей сделке и заслуживаете вознаграждение.

— Что вы, я ничего особенного не сделала. Перевела ваш разговор, пару листов документации — и все.

— Ну, скажем, не пару. Но ловко и грамотно. И не скромничайте.

София была смущена и все время поглядывала на коллег, которые проявили интерес к их беседе.

— Вы не переживайте, я ничего не запомнила из ваших документов, просто переводила.

— Я не переживаю, — улыбнулся мужчина. — Вот смотрю на вас и думаю: где я мог вас видеть? Что-то знакомое в вашем голосе и лице. Возьмите. — Он протянул ей визитку. — Если у вас когда-нибудь будут трудности — звоните. Долг платежом красен.

— Спасибо, — София взяла карточку и положила в карман, где лежала фотография дочери.

Мужчина еще раз пристально посмотрел на нее, указательным пальцем почесал висок и скрылся в бизнес-классе.

— Какой мужчина! — воскликнула Надежда. — Приятно смотреть на него.

— А я и не разглядела. Было как-то неудобно таращиться.

— А я разглядела. Хорош! Вот за таких нужно выходить замуж. Но у таких, как всегда, жены, — с сожалением произнесла она. — Здесь нам остается только любоваться такими мужчинами.

— Нет, ты не права. Это все обманчиво. Я думаю, с таким не будет счастья.

— Ух, какая ты… Молодая, а будто прошла огонь, воду и медные трубы, — засмеялась Надежда.

— Успела немного, но век живи — век учись. Стала строже относиться к таким вопросам. Видеть глубже стала, а не поверхностно.

Лайнер начал снижаться. Девушки по инструкции попросили пассажиров пристегнуть ремни и стали готовиться к приземлению. Самолет коснулся полосы, пробежал по бетону и, замедляя ход, зарулил на стоянку. Когда двигатели затихли, люди оживились, защелкали ремнями, задвигались в креслах.