Книга Свежие сплетни для настоящей лентяйки, страница 24 – Мэрион Чесни Гиббонс

— Но ведь не имеет значения, возражаю я или нет, не правда ли? – сказал лорд Пендлбери. – Владелец земли теперь лишен приватности. Если не охотники до чужих дел типа вас, то защитники окружающей среды ходят по моей земле с рюкзаками, едят экологически чистые ореховые батончики и пукают. Знаете, кто приносит наибольший вред озоновому слою? Фанатики здорового питания, которые поглощают мерзкие отруби и ореховые батончики и пукают на природе. Отправляют ядовитые газы в атмосферу и портят воздух. С этим следует кончать.

— Согласен, – безразлично заявил Джеймс. Агата гневно смотрела на лорда Пендлбери.

— Вы кажетесь мне неплохим парнем, – заметил лорд Пендлбери, прищуриваясь в мрачном кабинете и рассматривая Джеймса. – Но эта женщина очень похожа на тех, кто выступает против охоты, защищая своих дорогих лис.

— Послушайте, вы… – Агата стала на него наступать.

Джеймс сильно сжал ее руку и направил к двери.

— Спасибо за любезное приглашение, лорд Пендлбери, – бросил он через плечо. – Мы с удовольствием посмотрим ваши конюшни.

— Невежливый старый пердун, – негодовала Агата, когда они оказались в коридоре.

— Он пожилой человек, – пожал плечами Джеймс. – Оставьте его в покое. Мы посмотрим конюшни, ведь мы же пришли сюда ради этого.

Но Агата все еще злилась. Она считала себя сильно оскорбленной. А что еще хуже, как думала она, лорд Пендлбери смог заглянуть сквозь ее дорогую дубленку и свитер прямо в душу представительницы рабочего класса.

— Я собираюсь серьезно поговорить с миссис Артур, – заявила Агата Джеймсу, когда они вместе шли к конюшням. – Вероятно, она сможет заработать гораздо больше, если устроится на фабрику или в супермаркет.

— Она работает на лорда Пендлбери вместе с мужем, – заметил Джеймс Лейси. – Оба бесплатно живут в домике на территории поместья и получают столько бесплатных овощей, сколько хотят, с огорода. Но вам же хочется убедить миссис Артур уволиться в качестве мести старикану за то, что посчитал вас напыщенной защитницей лис.

Это было правдой, поэтому Агата в конце концов решила, что Джеймс неинтересный и не обладающий шармом мужчина.

Еще ее раздражало то, что хотя Джеймс Лейси прожил в деревне гораздо меньше ее и не так много ездил по Карсли и окрестностям, он, похоже, знал уже поразительное количество людей. Он окликнул Сэма Стоддера, тренера лошадей лорда Пендлбери, и представил его Агате.

— Лорд Пендлбери сказал, что мы можем посмотреть конюшни, мистер Стоддер, – сообщил Джеймс. – Как печально, что ветеринар умер, не правда ли?

— Да уж, очень печально. Вот прямо здесь это и случилось. Он собирался оперировать Спарки, чтобы тот больше не ревел.

— И здесь в то время никого не было?

— Нет. Лорд Пендлбери приобрел новую кобылку, вывел ее на круг для лошадей^[17] и позвал нас всех посмотреть. Мы болтали, курили и восхищались лошадкой, потому что старикан редко позволяет нам расслабиться. Гоняет нас в хвост и в гриву. Затем Боб Артур, который работает у милорда, решил посмотреть, как идут дела у ветеринара, и ушел. Не прошло и минуты, как он выбежал с криками, что Блэйден мертв. «Похоже, кто-то его прикончил», – сказал Артур, а лорд вызвал полицию.

— И это произошло здесь? – уточнила Агата, приближаясь к правому крылу конюшни.

Мужчины последовали за ней. Смотреть было не на что: стойла тянулись до самого конца в ряд, исчезая во мраке, из них торчали лошадиные головы.