Книга Снова поверить в счастье, страница 24 – Дэни Коллинз

— Согласна, что ждать нельзя. — Хирург обратилась напрямую к Куинн и заговорила на английском с сильным акцентом. — Этот сустав нужно стабилизировать. Похоже, у вас поврежден нерв в результате предыдущих травм. У вас немеет тыльная сторона руки?

— Иногда, — с неохотой призналась Куинн, хотя и скрыла то, что не может поднимать что-нибудь тяжелее шляпы.

— Завтра у меня плотный график, поэтому я проведу операцию сегодня. — Хирург кивнула медсестре, и та тут же куда-то заторопилась.

— Подождите! Что? Сегодня? Это невозможно! — Куинн охватила паника. Она посмотрела на Мику в поисках поддержки.

— Куинн, тебе нужна операция, — тихо, но твердо сказал он.

— Доктор Фабрицио лечит наших прославленных спортсменов, — сказал врач приемного отделения. — Лучшего специалиста вы не найдете.

Куинн почувствовала себя как в детстве, когда взрослые принимали за нее решения, не слушая ее доводов.

— Я не могу оплатить операцию. Вы смотрели мою страховку?

— Пока тебе делали рентген, я все уладил, — отмел ее аргумент Мика.

Теперь Куинн стало ясно, почему хирург-ортопед примчалась на всех парах. Сдерживая слезы и ощущая свою полную беспомощность, Куинн молча кивнула.

* * *

Мика в жизни не наблюдал более жуткой процедуры, чем когда Куинн вправляли плечо. Она не кричала и не плакала, но невольно издала возглас, который будет звучать в его ушах вечно. Точно так же в его сознании будет вечно биться мысль, что какой-то негодяй, когда ей было всего девять, в гневе дернул ее за руку так, что она страдает по сей день. Его охватывал бессильный гнев, но он был вынужден отодвинуть его в сторону, чтобы помочь Куинн, цеплявшейся за его ладонь, перенести боль.

Когда она отпустила его, он схватил салфетку и вытер пот с ее лба. По ее щекам текли слезы, ее опять трясло.

— Ну вот, все закончилось, — попытался он успокоить ее.

— Нет, не закончилось, — возразила она.

Она злится на него за то, что он уговорил ее на операцию, подумал Мика. Она не хотела ее делать. Да и кто бы захотел? Теперь же ему нужно позаботиться о том, чтобы ей обеспечили наилучший уход. Что же это за учитель, который мог так поступить с девочкой?

— Ему предъявили обвинение? — мрачно спросил он.

— Кому? Велосипедисту? — удивилась Куинн. — Это был несчастный случай.

— Тому, кто изуродовал твое плечо.

— Нет. То тоже был несчастный случай. — Куинн в изнеможении закрыла глаза. — К тому же я переехала в другую семью.

Пришла медсестра с капельницей и лотком с инструментами.

— Нужно подготовить ее к операции и закончить оформление документов.

Мика кивнул, но не двинулся с места. Он никогда не видел Куинн такой опустошенной. Из нее словно вытекла вся энергия.

— Кому еще, кроме Иден, мне позвонить? — Позор, что он сам этого не знает, отругал себя Мика.

— В хостел на Виа-Патрис, — ответила она. — Они взбесятся, если койка будет числиться за мной, а я там жить не буду. Скажи, чтобы убрали мои вещи на склад. Я заберу их, как только смогу.

— Синьор Гулд! — помахала ему пачкой документов медсестра у регистратуры.

Мика сделал несколько шагов, задвинул за собой штору и пошел к стойке.

Медсестра сообщила Мике, что с операцией произошла задержка, так как нужно было собрать бригаду и подготовить операционную. Она заверила его в том, что Куинн приняла легкое седативное средство и сейчас спокойно отдыхает.