Онлайн книга «Смертельная боль»
|
— Мы и так уже знаем все, что можно, от Гульбрандсена, из досье Европола и средств массовой информации, — вздохнула Кора. — Это немного. Ведь когда-то он торговал оружием и наркотиками. У БНД тоже есть на него досье? — Нет. — Вы в этом абсолютно уверены? — спросил Снейдер. — Да. А даже если бы оно и имелось, там нет ничего, что бы мы еще не знали. Пока Кора пыталась отговорить Снейдера от этой поездки, Марк схватил свой ноутбук и начал торопливо печатать на клавиатуре. — И не нужно взламывать базу данных БНД! — цыкнула на него Кора. Марк сохранял спокойствие. — Не волнуйтесь… — сказал он, не поднимая глаз, — вы правы, информации там маловато. У Коры отвисла челюсть. — Однако я нашел еще кое-что, — продолжил Марк. — Например, вот последний номер журнала приюта для животных. — Он щелкнул мышью, после чего его компьютер перевел заголовок статьи и воспроизвел ее голосом робота: «Хокон Йоргенсен забирает двух собак из приюта для животных в Тёнсберге». Марк развернул ноутбук в их сторону. — Похоже на двух американских питбультерьеров. Им, наверное, около года. Рядом с фотографией небольшое интервью. Кора прищурилась, чтобы лучше прочитать текст. «После того как несколько дней назад на меня было совершено покушение и полиция не предприняла особых мер для обеспечения моей безопасности, — прочитала она, — я остановил свой выбор на этих двух собаках. Думаю, это лучшая защита». Рядом была фотография заведующей приютом и смеющегося Хокона Йоргенсена, он держал на руках одну из собак, которая лизала ему лицо, пока другая жевала его ботинок. Сабина внимательно рассмотрела фотографию. Хокону было около сорока пяти; стройный, хорошо натренированный, но с бесцветными волосами, белой кожей и красными глазами, он походил на альбиноса. Или это просто отражение вспышки? — Выпуск недельной давности, — объяснил Марк. Снейдер достал из коробочки очередной косяк и понюхал табак. — Вот оно, — пробормотал он, разговаривая сам с собой. — Эта статья — входной билет для всех нас… — Для всех нас? — повторила Сабина. Снейдер поднял голову, его взгляд снова стал ясным и сосредоточенным. Он обвел всех глазами. — Вы уже зарегистрировались в отеле? — Конечно, — ответил Марк. Тина, Хоровиц и Кшиштоф вежливо кивнули. — Черт! Тогда снова выписывайтесь. Мы покидаем Осло. Вся команда едет в Тёнсберг. — Он посмотрел на часы. — И как можно быстрее. Марк, организуй два больших лимузина, чтобы мы могли погрузить чемоданы и инвалидную коляску. Мне нужно срочно позвонить. Кора покачала головой и сглотнула, остальные откашлялись. — Гульбрандсену это не понравится, — заметила Сабина. — Мы здесь не для того, чтобы угождать Гульбрандсену, — ответил Снейдер, — а для того, чтобы раскрыть два убийства. ПОЧТИ ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД Суббота, 12 мая Александер Йоргенсен стоял в каминном зале и смотрел на пламя. Вечеринка по случаю дня рождения его брата была неделю назад, и последние гости уже уехали. Остался только он. И сейчас они с Хоконом находились одни в комнате. Датчанин разгуливал где-то по участку, а остальные люди Хокона совершали свои ночные обходы. Ночь была безлунная и беззвездная, ветер то и дело прижимал ветки ивы к окну. Александер оторвался от вида пламени. — Ты уже решил, как поступишь с Астрид? |