Книга Обещание на крови, страница 58 – Лиз Мистри

— Джеззи, не по правилам брать показания у несовершеннолетних без согласия законных представителей.

Джеззи не смогла сдержаться.

— Я не брала показания. Они проделали долгий путь, чтобы со мной встретиться и поделиться информацией. Беседа была неформальной, но, как только я поняла, насколько важны сведения Бенджи, я попросила его сделать официальное заявление в присутствии законных представителей – что сейчас и происходит. Макберни связался с родителями Бенджи, которые согласились, что его восемнадцатилетняя кузина Айвори может выступить его представителем.

Афзал коротко хмыкнул.

— Этот парень, Макберни, должно быть, златоуст, раз смог уговорить семью из Стуррача поговорить с одним из наших.

— Кажется, Джорди раньше уже имел дело с отцом Бенджи, когда кто-то разрисовал граффити его машину на парковке «Моррисонс». Джорди добился компенсации за вандализм, и все остались довольны. А теперь и мы тоже.

— Надеюсь, ты уже написала рапорт и загрузила его на сервер?

— Я сделаю…

— Погоди-ка, Тони. Насколько я понял, это значит, что есть прямая связь между сталкером Джеззи и убийцей Кларков. Не сомневаюсь, что ты соберешь совещание, на котором дашь команде новую информацию. И распорядишься обеспечить меры безопасности для Джеззи.

Дик открыл было рот, но снова его захлопнул. По его взгляду Джеззи поняла, что ее безопасность не значилась в списке его приоритетов.

Не дожидаясь ответа, Афзал повернулся к Джеззи и, не мигая, внимательно посмотрел на нее.

— Чего я не пойму, Джеззи: почему ты раньше не докладывала об этих письмах?

Она закусила губу. Это был последний вопрос, на который ей хотелось бы ответить. Она ни за что не призналась бы Афзалу, что рассказала обо всем детективу-инспектору Эллиоту Баллоху сразу после того, как получила первое письмо, еще во времена ее службы на Гайфилд-сквер в Эдинбурге. Или что она попросила его тайком исследовать открытки. Или что ее охватила такая паранойя, что она контактировала с Эллиотом только по запасному телефону. Или, учитывая их общее прошлое, что у них вообще были какие-то отношения. Эти секреты она открывать не собиралась.

Джеззи пожала плечами.

— Они были невинными, без угроз, и за последние пять лет я получала их с разной периодичностью, внезапно, так что я не придавала им особого значения. – Она попробовала улыбнуться. – Я имею в виду: да кто не получал таких посланий? Это же своего рода посвящение, так ведь?

Суперинтендант сдвинул брови и стал похож на готовую разразиться дождем грозовую тучу.

— Мы серьезно относимся к любым угрозам в адрес наших сотрудников. Вы знаете это, детектив. Сталкеры становятся более опасными. И это вы тоже знаете. Вас этому обучали. О них нельзя не заявлять – не регистрировать их в базе. Нужно прижимать их к ногтю с самого начала, иначе… – Он махнул рукой в воздухе, но так и не закончил предложение. Это было ни к чему, все и так поняли. Прими она сталкера всерьез, заяви она о нем с самого начала, тогда, возможно, Кларки были бы живы и сегодня праздновали бы день рождения дочери. Сделав большой глоток воды, она попыталась проглотить застрявший в горле ком; затем подняла рюкзак с пола.

— Они все здесь. Все до единого. – Она вытащила кипу открыток и протянула их Вакасу.

Пока он просматривал открытки, Дик, надув губы, отчего стал похож на рыбу-попугая, смотрел запись с камеры видеонаблюдения ее дома.