Книга Обещание на крови, страница 153 – Лиз Мистри

— Вам надо меня выпустить. Дорога становится все уже, и это явно не поездка на пикник. У Чарли мой мотоцикл – позади нас, в трейлере. Я лучше поеду на нем.

Куини встретилась со здоровяком взглядом в зеркале заднего вида. Это было преступление, за которое ее могли уволить, – позволить гражданскому участвовать в полицейской операции без разрешения вышестоящего начальства, но у Куини – и Джеззи, и Айвор – не было выбора. В нынешних условиях мотоцикл будет быстрее и скорее угонится за Джеззи. Коротко кивнув, она нажала на тормоз и подождала, пока здоровяк выберется из «Дискавери».

— Держись рядом со мной. И не смей играть в Робокопа. Жди, пока я отдам приказ, понял?

Ухмылка дяди Педро не внушала доверия, но у Куини не осталось вариантов. Ей нужно было спасти подругу, неважно, честными или нечестными методами, законными или незаконными, на мотоцикле или на «Дискавери». Она лишь надеялась, что у них все получится.

Пять сестер, холмы с пещерами в Уэст-Калдере, маячили перед ней в тумане, словно жутковатые призраки. Ведя машину, Джеззи оглядывалась по сторонам. Она понятия не имела, где Саймон и может ли он видеть ее так же хорошо, как и слышать. Насколько она знала, судя по мерам предосторожности, которые он предпринял, – жучок в машине Куини, требование, чтобы она оставалась с ним на связи, – он и правда наблюдал за ней. А Джеззи была здесь совсем одна, изолированная от коллег, по дороге туда, откуда нет путей к отступлению.

Джеззи лишь надеялась, что ошибается. Под предлогом, что ей надо взять ключи Куини, не прерывая связь с Саймоном, она позвонила Эллиоту по запасному телефону и оставила вызов активным в надежде, что тот не повесит трубку, когда она ему не ответит. Она также рассчитывала, что трекер, подложенный Куини в ее сумку, все еще действует и сама Куини, не будь дурой, после того, как прослушает пересланную запись и прочтет сообщение Джеззи, поедет вслед за ней и будет держаться на расстоянии. Если Эллиот все еще на связи и слышит инструкции Саймона, то он уже в пути.

— Через минуту ты будешь у «Коттеджа поэта-пахаря», Жасмин. Он прекрасен, согласна? Такой живописный. Тебе надо проехать мимо него.

Джеззи бросила взгляд в зеркало заднего вида. Едет ли за ней кто-нибудь? За ней и за Айвор.

— Саймон, могу я поговорить с Айвор? Мне надо знать, в порядке ли она, иначе мне нет смысла играть с тобой в эти игры. Нет смысла ехать к тебе. – Она нажала на тормоз, замедлилась, приметив заснеженную травяную обочину. Сердце колотилось в груди, она ждала. Так она сможет узнать, видит ли он ее, но маневр был рискованный. Может быть и так, что он выплеснет на Айвор свою злость на Джеззи.

— О, нет, нет, нет, Жасмин. Ты не имеешь права командовать.

Джеззи выдохнула – она и не знала, что так долго не дышала. Его тон, хотя и с трудом различимый за роботизированным модулятором голоса, казался вполне спокойным. Больше удивленным, чем злым.

— Полагаю, тебе пора трогаться с места, Джеззи. Мы же не хотим, чтобы ты застряла в заледеневшей траве, согласна? Иначе твоя маленькая подружка точно пострадает. – Он засмеялся. – Дураков здесь нет. Я прекрасно знаю, что ты затеяла этот маленький акт неповиновения, чтобы проверить, вижу ли я тебя. Можешь быть уверена, дражайшая сестра, я прекрасно тебя вижу. И я сомневаюсь: не дура ли ты? Однако я в тебя верю – а ведь вера так важна и в твоей, и в моей жизни, не так ли? – и поэтому даю поговорить с твоей странной подружкой.