Книга Дотла 2. Красная королева, страница 84 – Анна Эйч

Спускаюсь вниз по витиеватой каменной лестнице, пробираясь сквозь пышную экзотическую растительность. Феникс семенит вокруг меня, прыгает и радуется утреннему солнцу. Иду мимо уютных ресторанчиков, которые открыли местные прямо в своих домах, перехожу дорогу и оказываюсь на открытой площади, где уже вовсю кипит охота за лучшими продуктами.

— Santiago! Põe o damasco no sítio![1]

Озорные дети Джуаны бегают вокруг прилавка, бросаются друг в друга фруктами и весело смеются, отказываясь слушаться маму.

— Антонио! Если ты сейчас же не прекратишь, я выпорю тебя прямо здесь, при всех покупателях! – снова пытается усмирить детей Джуана, и, увидев меня, тут же меняется в лице, расплываясь в тёплой улыбке.

— Кассандра! Graças A Deus! [2]! – выдыхает Джуана и, отмахиваясь от детей, начинает поправлять забитые доверху ящики с сочными абрикосами. – Эти сорванцы меня в могилу сведут!

— Они привлекают покупателей, – отвечаю на португальском, подмигивая одному из её сыновей, который, заметив Феникса, сразу принимается с ним играть и гладить.

— Конечно, – иронично усмехается Джуана, а затем разрезает один из инжиров и протягивает мне половинку.

Я охотно беру плод и впиваюсь в медовую мякоть, издавая стон удовольствия. Сладкий сок стекает по подбородку, а во рту взрывается букет лета. На самом деле поход на рынок в Эрисейре – это не базовая необходимость, скорее одно из развлечений местных. Сюда приходят обсудить последние новости, поболтать о жизни, пожаловаться на детей. Продавцы обязательно дадут тебе попробовать что-то из своего товара, не пытаясь его продать, а просто чтобы понаблюдать, как у тебя расширятся зрачки от удовольствия. Для многих человеческое общение здесь значит гораздо больше, чем коммерческая выгода.

— Это потрясающе, Джуана, я готова только ими и питаться!

Женщина одобрительно смеётся, польщённая моим комплиментом.

— Я рекомендую тебе… – как истинная португалка, Джуана начинает описывать мне рецепт, отыгрывая жестикуляцией каждое слово. – Возьми у Камиля свежий хлеб, – она указывает в сторону небольшой пекарни, откуда доносится дразнящий аромат выпечки, – затем выложи на него творожный сыр, у Марии ещё немного осталось, – поясняет она, указывая на прилавок с молочными продуктами, – выложи инжир и полей мёдом. У Луки нет аллергии на мёд? – вдруг спохватившись, спрашивает Джуана.

— Нет, – смеюсь и отрицательно машу головой, – он всегда первый в очереди на что-то сладкое, поэтому для начала я сделаю ему яичницу с овощами и хамоном.

— Тогда обязательно возьми дыню, – продавщица протягивает мне небольшой жёлтый плод, источающий тонкий сладковатый запах. – Пусть поест мальчик как следует.

Я смеюсь от желания этой женщины накормить всех вокруг, будто они её собственные дети.

— Спасибо большое, – забираю дыню и укладываю её в свою сумку. – Взвесь мне ещё инжира, пару абрикосов и клубники.

— Сейчас всё будет, красавица! – Джуана начинает возиться с пакетами и весами.

А я решаю использовать это время для покупки других продуктов.

— Я пойду пока к Марии, попробую урвать немного творожного сыра, – хихикнув, отхожу к соседнему прилавку.

Спустя час я с полными сумками, довольная, насыщенная живым общением и сытая – мне пришлось попробовать всё, что собиралась купить, – возвращаюсь домой. Пока я накрывала на стол, Лукас успел полить цветы в нашем маленьком саду и починить качели на террасе, мягкая сидушка которых постоянно слетала с деревянного каркаса.