Книга Черная Бетти, страница 50 – Уолтер Мосли

Итак, я знаю адрес Ходжа, но было бы неплохо установить, действительно ли их что-то связывает. На другом листе значилось имя «Элизабет Иди», а также инициалы Ф.Л. и адрес Оделла. Наконец, на одном листке я обнаружил имя «Рональд Хоукс» и рядом – вопросительный знак.

— Папа, я хочу есть, – заскулила Физер. – Что у нас будет на ужин?

— Маленькие девочки, – грозно проговорил я голосом Бориса Карлова из телевизионного сериала-ужастика. Я вытаращил глаза и изобразил на спине горб.

Физер, весело повизгивая, выбежала из кухни. Я, войдя в роль, устремился за ней, повторяя:

— Руки девочек, очень вкусно. М-м-м.

Мы носились по всему дому, ползая по полу, прячась и проползая под кроватью, расшвыривая стулья. Джезуса тоже захватил азарт игры. Физер была совершенно счастлива. Обежав весь дом, мы выскочили в задний дворик и, весело смеясь, продолжали играть, пока, наконец, совершенно уставшие, не поймали нашу малышку.

— Н-е-е-т! – вопила она во весь голос с неподдельным страхом, но я поднял ее, делая вид, что чудовище собирается вонзить зубы ей в животик.

Но кусать я не стал, а прорычал Джезусу:

— Эх! Надо поджарить. Запихни-ка ее в духовку!

Мы посадили брыкающуюся и визжащую во весь голос Физер на заднее сиденье машины и поехали в ресторанчик мамы Асьенды.

Этой ночью мне звонили три раза.

Первой позвонила женщина, чей голос не был мне знаком.

— Мистер Роулинз?

— Да.

— Меня зовут Гвендолин Барнс. Мы встречались на днях.

— Простите, не помню. Кто вы такая?

— Я открыла вам дверь в особняке Кейнов.

— Ах да. Белая девушка с густым загаром. – Не знаю, почему я так выразился. Думаю, потому, что злился на себя за то, что ввязался в эту историю. – Что вам угодно?

— Вас хочет видеть мисс Кейн.

— Как вы узнали мой номер?

— Его дал мисс Кейн мистер Ходж. Он неодобрительно отнесся к ее желанию позвонить вам, но она настояла. Вы приедете?

— Нет, спасибо. Меня лишили права появляться на Беверли-Хиллз. По крайней мере, на пять лет.

— Она не в Беверли-Хиллз, а на своей ферме, – сообщила Гвендолин. – Туда надо ехать по прибрежному шоссе почти до Окснарда, а там съехать на дорогу, ведущую в Леа. В конце дороги стоит телефонная будка. Оттуда вы сможете ей позвонить. – И она сообщила номер телефона, который я записал. – Там я могу вас встретить и показать дорогу к дому. Найти трудно, если не знаешь местности и кратчайшего пути.

— Спасибо за подробное объяснение, мисс Барнс, но думаю, мне это не понадобится. Видите ли, я больше не занимаюсь этим делом и разорвал отношения с человеком, нанявшим меня.

Я услышал приглушенные голоса, доносившиеся из трубки. Кто-то разговаривал рядом с мисс Барнс, а потом и вовсе началось нечто непонятное.

Я выждал минуту, затем сказал в трубку:

— Алло? Алло? Я не собираюсь ждать у аппарата, любезная, пока вы там наговоритесь.

— Секундочку, – буркнула она сердито. – Мисс Кейн заверяет вас, что здесь не будет никого, кроме нас с ней, и она готова заплатить вам шестьсот тридцать семь долларов за ваши труды.

«Наверное, это все, что она наскребла на дне своего кошелька», – подумал я.

— Не уверен, мисс Барнс, что смогу оказать вашей хозяйке какие-либо услуги.

— Пожалуйста, мистер Роулинз, – взмолилась она, будто я – ее знакомый и чем-то ей обязан.

— Вот что я вам скажу. Сейчас я иду спать, но не забуду о вашей просьбе. Позвоню вам завтра, скажем, часа в два, ну, тогда посмотрим. Идет?