Книга Комон, стьюпид!, или Африканское сафари для дуры, страница 87 – Наталия Доманчук

— Предлагаю тебе снять с него обувь и проверить, сделан ли педикюр, и кстати, как насчет в старости вспомнить себя в объятиях чернокожего? – улыбаясь, спросила Анька. – Или этот пунктик у тебя уже не поместится?

— Поместится. Думаю, что с таким, как этот парень, я с удовольствием проведу время.

— Ты же говорила нам: с черными не спать ни при каких обстоятельствах. – Анька с возмущением посмотрела на Ингу.

Инга, видимо, попыталась вспомнить свои наставления, но не смогла, поэтому проигнорировала последнюю Анькину фразу и, прерывая наш с Джимми взглядовый диалог, протянула руку и представилась:

— Инга. I’m Russian. – И попыталась улыбнуться самой замечательной своей улыбкой.

Джимми пожал ей руку, кивнул и теперь уставился на нее.

— Это не твой парень. Это Лоркин! Имей совесть, – Анька попыталась обуздать Ингу и даже выпятила нижнюю губу, показывая этим, что она возмущена до предела.

— Не кривляйся, – спокойно ответила ей Инга, – тебе это не идет.

— Нет, ну только подумай, а я ей еще давала советы про румяна. Больше ты от меня ничего не получишь, – сказала Анька и показала Инге язык.

— А больше мне ничего и не надо!

Инга посмотрела на Джимми, и они оживленно начали общаться на английском, а мы с Анькой только успевали ловить некоторые знакомые слова типа «О my God», «Really?» и «О no!»

Когда в речи Инги мелькнуло слово «стьюпид», Анька не выдержала:

— Ну это уже свинство, – сказала она и, обращаясь к Джимми, добавила: – Ес, ши стьюпид.

Я хотела было ей намекнуть, что она забыла в своем предложении употребить глагол-связку «быть», но вовремя остановилась, потому что Анька выглядела просто мегерой. Зато Инга засмеялась в голос, повела бровью и спросила:

— В чем дело? Не ты ли меня только что к этому подталкивала?

— Мы просто вели бес-седу, и я ни к чемутебя не подталкивала, – заикаясь, начала оправдываться Анька, – а ты бы сначала спросила разрешения у Лоры. Все-таки это ее парень.

— Да ты посмотри, как он на меня пялится! – Она взглянула на Джимми и тихо сказала: – I want you.

О, это «вонт ю» я прекрасно поняла. Мы как раз сегодня его изучали. Очень хотелось дать Инге оплеуху, но я решила не форсировать события, а подождать и услышать, что ей ответит Джимми.

Черноглазый только удивленно посмотрел на Ингу, улыбнулся, кивнул ей и сказал:

— I want you too.

Я была в бешенстве:

— Вот свинья!

— До свидания, девочки, ведите себя культурно, – сказала Инга и, взяв Джимми за руку, потянула к себе.

Он встал, обнял ее сзади, и так, одной рукой держа ее за талию, другой достал из кармана кошелек, вынул оттуда три сторандовые купюры и положил на стол. Сказав всем «Bye-bye», он еще крепче обнял Ингу и потащил к выходу.

— Знаешь, что я тебе скажу! – со злостью сказала я.

— Догадываюсь, – вздохнула Анька, – но ты все-таки не расстраивайся. Скажи честно: он тебе нужен, этот Джимми?

Я пожала плечами.

— Зато я знаю. Не нужен! А имя у него какое смешное – Джимми. Помнишь индийский фильм «Танцор диско». Там тоже был придурочный Джимми, и он танцевал так: Джимми, Джимми, ача-ача. – Анька попыталась изобразить, как он танцевал, и грациозно, на манер индийских танцовщиц, подняла руки вверх.

— А для чего он нужен Инге?

— Да не нужен он ей. Просто она – дрянь!

— Ты знаешь, а я вот соберусь и расскажу все Денису.