Онлайн книга «Записки начальника парижской тайной полиции»
|
Г-н Ломбар. Ай, ай, ай! Мне мочи нет. Я расшибся, убит, искалечен, просто убит! Ай, ай! Г-жа Ломбар. Разбой! Убьют! Помогите… Я держу его… Помогите, господин Ломбар, помогите мне! Г-н Ломбар. Ах, господи, ай! Я совсем не чувствую поясницы… Они мне ее сломили, бездельники!.. А стекло от часов, а очки… а парик-то где же? Г-жа Ломбар. Если вы не подойдете, я его выпущу. Караул! Караул! Торговка является в сопровождении слесаря. — Что я вижу? С одной стороны барин, с другой – барыня. Что с ними случилось? Да комнаты-то уж отперты? Слесарь. Они, должно быть, хотели толкнуть дверь внутрь да и попортили себе спины. Г-жа Ломбар (приподымаясь). Ай, ай, у меня все ноги ободраны. Г-н Ломбар. У меня вся спина разбита вдребезги… Я не могу сесть иначе… как на живот. Слесарь. Стало быть, вы не головой вниз упали. Г-жа Ломбар. Тем не менее, кабы не потеряли головы, мы бы их остановили. Смотрите, я сорвала с него передник. Г-н Ломбар. Их по крайней мере была дюжина, и потом это было так скоро, точно молния блеснула… Г-жа Ломбар. Милая мадам Було, они все прошли по моему телу! Господи, какая страсть!.. Я теперь ранена повсюду… Поддержите меня, прошу вас… поддержите!.. Г-н Ломбар (слесарю). Друг мой, помогите мне дойти до моего бюро. Г-жа Ломбар (вошедшая первой). Ну, комната в хорошем виде! Мы обворованы, ограблены, разорены! Г-н Ломбар (падая в кресло). Злодеи! Они нам оставили только глаза, чтобы плакать. Слесарь. Я бы с радостью удовольствовался тем, что осталось. Торговка. И я тоже. Г-жа Ломбар. Надо заявить приставу, чтобы он составил акт. Г-н Ломбар. И как могли они войти? Слесарь. Не очень хитро, с помощью фальшивых ключей. Есть столько негодяев! (Он осматривает замки и вынимает изнутри маленькое железное колечко, в которое продет замочный язычок.) Я теперь не удивляюсь, что вы не могли его отворить, у них все было в порядке. Это слесарь делал такое кольцо. Где передник, оставшийся в руках барыни? Г-жа Ломбар. Вот он. Слесарь (внезапно удивленный). Вот не знаешь, с кем живешь! Товарищ!.. Я считал его честным и руку дал бы в том на отсечение. Кому после этого доверять? Г-н Ломбар. Что вы такое говорите? Слесарь. Я говорю сам с собою… Несчастный! Г-н Ломбар. Несчастный – это я. Слесарь. Есть несчастнее вас. (Показывая крючок на переднике.) Вот этот крючок моей работы. Месяцев одиннадцать тому назад я был в Куртиле с друзьями; одному из них передник мой понравился, и он просил, не продам ли я ему. Я сказал, что не продам, если он хочет, пусть возьмет так. Он согласился, угостив нас четырьмя литрами, и с тех пор передник ему принадлежит, если только не переменил хозяина. Г-н Ломбар. Как же зовут этого друга? Слесарь. Фридрих, мой собрат по мастерству. Г-н Ломбар. Это хорошо. Мадам Було, ступайте сейчас же к приставу, скажите, что нас с женою убили, и попросите его от нашего имени тотчас же явиться сюда выслушать нашу жалобу и заявление слесаря. Идите! Глава шестьдесят вторая Радостное утро. – Облако. – Дело благотворения. – Приготовление завтрака. – Хозяйство поправляется. – Честные предположения. – Солонка опрокинута. – Полицейский комиссар. – Обыск. – Улики. – Благодарность. – Тюрьма. – Вечное заточение Несмотря на неминуемую опасность, Фридрих и Сузанна имели достаточно присутствия духа, чтобы захватить бумажник и насыпать наскоро в свои карманы золота из двух или трех деревянных чашек; по возвращении домой им достаточно было нескольких минут, чтобы оправиться от только что испытанного страха. |