Книга Комендантский час, страница 63 – Джейн Коуи

Кэсс взяла подарок. Края предмета оказались острыми и твердыми. И коробочка, и упаковка свидетельствовали о том, что внутри что-то дорогое.

— Что там?

— Открой – и увидишь. Ну, давай!

Кэсс осторожно надорвала бумагу, а догадавшись, что внутри, начала рвать сильнее и быстрее. Она чувствовала, что балансирует на грани радостного волнения и разочарования и не знала, в какую сторону пойти. Ее матери не следовало этого делать. Она должна была все испортить.

— Это новый планшет, – объявила Сара. – Я знаю, что твой устарел, и подумала, что ты обрадуешься новому.

Кэсс чувствовала, как отчаянно матери хотелось, чтобы ей понравился подарок, и заставила себя изобразить на лице что-то холодное и плоское.

— Это слишком дорого.

Сара пожала плечами.

— Да, но теперь у нас дела идут лучше, не так ли? А восемнадцать лет бывает всего раз в жизни. – Она встала, вылила в раковину остатки кофе и ополоснула кружку. Когда она склонилась над раковиной, на ее лицо на мгновение упал луч света, и Кэсс заметила, что у ее кожи серый оттенок, а тело под халатом кажется уставшим и неуклюжим. – Послушай, Кэсси, – сказала она и повернулась к окну, чтобы Кэсс не видела ее лица. – Я знаю, что в последнее время мы с тобой не ладили, но давай попробуем это исправить. Так продолжаться не может. Это нездоровая ситуация для нас обеих. Мы все время спорим. Целыми днями не разговариваем. Мы даже не обнимаемся. Неужели тебе не хочется, чтобы мы относились друг к другу добрее?

Кэсс ощутила внутри вспышку какого-то позабытого чувства, которого не было уже давно. Когда-то она радовалась маминым объятиям, а теперь даже не помнила, когда Сара в последний раз к ней прикасалась. Она и не знала, как это сделать. Сама мысль казалась неестественной. Этого не будет. Но она чувствовала, что должна чем-то отплатить матери. Она не хотела, чтобы Сара отняла у нее новый планшет.

— Спасибо за планшет. Это и правда нужный подарок.

— Хорошо, – сказала Сара и повернулась к Кэсс. – Я рада, что он тебе нравится. И знай, Кэсс: ты можешь рассказать мне все что угодно. Не хочу, чтобы у тебя были от меня секреты.

Они стояли молча, глядя друг на друга. Это был уже второй раз за вечер, когда еще можно было что-то сказать и все изменить. Но Кэсс заметила, как в глазах матери блеснули слезы, и ей стало страшно. Она панически не хотела соприкасаться с чужой уязвимостью. Не хотела слышать о чувствах матери, знать о ее боли, просто находиться рядом. Она думала о своем отце, живущем в Риверсайде, и о ключе от электронного браслета на дне школьной сумки. Она отшатнулась назад.

— Мне пора делать уроки.

— А позавтракать?

— Я не голодна, – буркнула Кэсс, уже выходя. Вскоре она укрылась в безопасном пространстве своей комнаты и плотно прикрыла дверь. Она посмотрела на планшет прелестного серо-голубого оттенка с глянцевым сенсорным экраном. Он был гораздо красивее, чем старый гаджет. Кэсс включила потрепанное устройство, прижала его корпусом к новому и замерла в ожидании, пока перенесутся данные. Синхронизация завершилась почти мгновенно. Она написала Билли.

Мне подарили новый планшет.

Классно.

Подарок был невероятным. Сара никогда не покупала ей ничего красивого.

— Боже мой, – прошептала Кэсс. – Она пытается меня подкупить.

«Ты можешь рассказать мне все что угодно», – вдруг пронеслось в ее голове. Она почти поверила, что Сара подарила ей планшет, потому что ей не все равно, а на самом деле этот дорогой подарок доказывал обратное. Ее матери было все равно. Она просто хотела, чтобы Кэсс перестала задавать вопросы об отце и хорошо ладила с соседками. А вдруг ей удастся подкупить Кэсс, и та признается, что взяла ключ от электронного браслета?