Книга Комендантский час, страница 131 – Джейн Коуи

— Странно, – говорит она.

— Что?

— Передача данных прекратилась сразу после полуночи, а возобновилась около четырех утра.

— Как это возможно?

— Обычно электронные браслеты прекращают передачу, когда их снимают, но для этого нужен ключ. Откуда у него ключ? – Она обхватывает голову руками и добавляет: – У нас пропал ключ. Но прошлой ночью им воспользоваться не могли. Во-первых, села батарейка, а во-вторых, я деактивировала его сразу, как только узнала об исчезновении.

— И все равно он как-то его снял, – говорю я, поднимаюсь наверх и сообщаю о своих выводах Сью. У нее серое лицо, она выглядит усталой. Кудрявые волосы разлохматились. От уверенной в себе, острой на язык женщины, которая сегодня утром вошла в этот участок, не осталось и следа.

— Отправьте команду обыскать квартиру, – говорит она.

Находим набор инструментов, который купила ему Элен и который он использовал для того, чтобы снять свой электронный браслет.

На кухне обнаруживаем следы крови Элен.

Позднее в участке, после того как Тому Робертсу предъявили обвинение, Сью Фергюсон вызывает меня в свой кабинет.

— Вы добились своего, – говорит она. – Вы получили тот результат, который хотели получить.

— Я получила правильный результат, – говорю я.

— Неужели? – спрашивает она. – Я в этом не уверена. Наша цель заключалась в том, чтобы защищать женщин, Памела, а для этого нам следует защищать комендантский час.

— По-вашему, мы должны были оставить его безнаказанным? А вдруг он еще кого-нибудь убьет?

— Это всего лишь один мужчина. Такого уж глобального ущерба от него не будет, – говорит Сью.

— Каждая мертвая женщина – это глобальный ущерб! Все они важны, Сью. Каждая из них. И каждая заслуживает справедливости.

— А как насчет женщин, которые пострадают, если система комендантского часа разрушится?

После ухода Памелы Кэсс и Сара остались в столовой одни. Наверное, им следовало вернуться наверх, но казалось, что это слишком далеко и потребует слишком много усилий, и теперь, когда Кэсс, наконец, заговорила, Саре не хотелось ее прерывать.

Элен Тейлор была мертва. От этой мысли Сару замутило. Но как бы тяжело ей ни было, она понимала, что Кэсс еще тяжелее.

— Она мертва? Как же так? Как же так? – как заведенная повторяла Кэсс.

— Не знаю, дорогая. – Сара обняла дочь и вдохнула аромат ее волос, запах уже не младенца, а молодой женщины. В столовую вошла миссис О’Брайен и несколько других женщин.

— Что такое? – осведомилась миссис О’Брайен.

— Они опознали тело. Это Элен Тейлор. Учительница Кэсс.

Кэсс задрожала. Миссис О’Брайен сняла накидку и накрыла ее плечи. Сара была ей за это благодарна. Она будет вспоминать спустя годы после того, как все закончится. Они включили телевизор и вместе наблюдали за развитием событий. В семь часов вечера на ступенях участка появилась полицейская в строгом костюме и сообщила собравшейся толпе, что в убийстве Элен обвинен мужчина. Том Робертс. Он нашел способ незаметно снять свой электронный браслет.

Миссис О’Брайен выключила телевизор.

Несколько женщин заплакали. Другие поспешили обратно в свои квартиры, чтобы справиться с горем и шоком наедине. Сара отвела дочь наверх.

— Не могу поверить, что он это сделал, – сказала Кэсс. – Но ведь это он, да?

— Да, если у них достаточно доказательств, чтобы предъявить ему обвинение.