Книга Контрольный выстрел, страница 20 – Ю Несбе

Разумеется, эта мысль немного пугает, но думаю, я сумею насладиться этим.

Потому что это произойдёт.

Обязательно произойдёт.

Просто подождите.

Прожекторы стадиона «Фрогнер» давали такой резкий отблеск на льду катка, что Харри впору было надеть солнцезащитные очки Ray-Ban Wayfarer — рождественский подарок Харри самому себе.

— Дядя Халли?

Герт крутился на детских коньках, скорее повиснув на высоком мужчине, чем опираясь на него.

— Да? — отозвался Харри, шаркая ногами вперёд. Грубые подошвы ботинок Dr. Martens обеспечивали достаточное сцепление со льдом, чтобы они с Гертом пока не растянулись, но четырёхлетний мальчик всё сильнее переносил на Харри свой вес, и тот уже чувствовал, как в бёдрах накапливается молочная кислота.

— У мамы какао.

— Вот как. Спросим, даст ли она попробовать?

— Да-а!

Харри повёл Герта между другими катающимися к Катрине Братт, которая сидела на скамейке, прижав телефон к уху. Увидев их, она другой рукой достала из рюкзака термос и протянула Харри. Тот налил какао в крышку-чашку и подал Герту. Перед их скамейкой затормозили две девочки-подростка на белых фигурных коньках.

— Какой хорошенький. Можно мы немного с ним покатаемся?

— Потом, может быть, — улыбнулся Харри. — Он…

— Сейчас, — сказал Герт и вернул ему чашку.

— Держи меня в курсе, — сказала Катрине и закончила разговор. Она посмотрела вслед сыну, которого две высокие девочки снова выводили на лёд, держа за руки. — Весь в отца, да, — тихо и сухо заметила она.

— Ты о том, что он позволяет женщинам собой руководить, или что их сразу две? — спросил Харри и отпил какао.

Катрине криво улыбнулась.

— Он очень обрадовался конькам от дяди Халли.

— Что ж, по крайней мере, он больше не называет меня Халлик.

Катрине рассмеялась.

— Я всё чаще об этом думаю, — сказала она. — Стоит ли говорить ему, что Бьёрн не был его биологическим отцом, и если стоит, то когда лучше это сделать? Как-то странно, что во всём мире это знают только два человека.

Харри не ответил. Знал и третий. У Александры Стурдзы из судебной медицины было доказательство отцовства — результат анализа ДНК. Но Харри не собирался обременять этим Катрине.

— Как у вас с Александрой? — спросила она.

Харри поднял бровь и недоверчиво посмотрел на неё. Так же было с Ракель: словно его мысли источали запах, который некоторые женщины — неизменно женщины — безошибочно улавливали и истолковывали.

— Иногда пишет. Но говорит, что у неё появился мужчина.

— Тебя это никогда не останавливало.

— Тебя тоже, — сказал он и протянул ей чашку.

Они улыбнулись друг другу.

— Мы с тобой худшие люди в мире, — сказала Катрине, отпила и вернула чашку.

— Зато у нас лучшее в мире какао, — ответил Харри и приложился к другому краю. — Как Олег?

— Справляется. Умный. Мотивированный.

— И собранный?

— В каком смысле?

Харри пожал плечами.

— У него и так забот хватает.

— А у кого меньше? Я теперь всё время на работе. К счастью, Хельга у Олега — просто ангел. Дети ходят в один садик, и, когда моей свекрови нет в городе, она забирает Герта к ним на ужин.

Харри потёр шею.

— Да, год у вас начался бурно.

Катрине покачала головой.

— Три возможных убийства за первую неделю — похоже, своего рода рекорд.

— Возможных?

— Смерть Джона Дейла могла быть самоубийством.