Книга Контрольный выстрел, страница 147 – Ю Несбе

Харри убрал телефон обратно в карман и погладил Герта по голове.

— Хочешь прокатиться побыстрее?

— Да!

— На коньках или без?

— На коньках!

Герт взвизгнул от восторга, когда Харри поднял его и закинул себе на спину.

Адрес в Блиндерне находился в пяти минутах езды от стадиона «Фрогнер». Как и Дисен, Блиндерн был тихим жилым районом со старыми деревянными домами. Но это был запад Осло — с большими виллами, не изуродованными пристройками, просторными садами и изгородями, которым жильцы позволили вырасти высокими и густыми.

Когда Харри и Герт приехали, признаков «Дельты» не было.

Харри припарковался у тротуара и посмотрел на двухэтажную деревянную виллу выше по дороге. Югендстиль, вероятно, начала двадцатого века. Дом был тёмным, кроме одного окна на первом этаже. Свет падал на садового гнома — или, может быть, рождественского гнома. Тот, казалось, смотрел на них с широкой усмешкой и мёртвым взглядом. Харри посмотрел на часы.

— Мы не поедем быстлее?

Харри взглянул в зеркало на Герта, пристёгнутого в детском кресле.

— Сейчас мы поиграем в «Мой корабль загружен».

— Да!

— Готов? Начинаем с «К».

— К?

— Да. Буква «К». Как кекс. Котлеты. Кольраби.

— Я голодный.

Харри вытащил из кармана пакетик и протянул назад.

— Вот. Печенье.

— Это не К.

— Да, но… нет, ладно.

— Мой колабль заглужен о-кей!

— Мм. Мой корабль загружен… э-э…

— Чем?

Харри открыл рот, но ничего не сказал: мозг застрял на «кадаврах».

— Мой колабль заглужен тиглами, — сказал Герт, жуя печенье.

— Тигры — хорошо, но это не К, это Т.

— Да, Т намно-о-ого смешнее.

Он довольно посмотрел на Харри.

— Слу.

— Слу?

— Нет, слу-у! Полицейская машина.

И правда: теперь Харри тоже услышал далёкую сирену. Когда чёрный Mercedes-Benz Vito «Дельты» остановился у тротуара в пятидесяти метрах перед ними, сирена уже была выключена.

Ничего не произошло.

Свет в окне виллы погас.

— Мой колабль заглужен тиглиными зубами.

На миг Харри подумал, что их заметили, что они сидят здесь под уличным фонарём как на ладони. Но затем дверь машины «Дельты» открылась, и он понял, что всё наоборот. «Дельта» связалась с энергоснабжающей компанией и просто согласовала точный момент отключения электричества в доме. Даже в шлеме и забрале Харри сразу узнал Фалкейда, командира отряда, когда тот вышел из машины. Спокойная, уверенная манера двигаться. В чёрном, с MP5 на груди.

— Халли?

— Да. Мой корабль загружен тупицами.

— Ха-ха! Ты смешной!

Фалкейд пересёк пустую дорогу, открыл калитку и быстро двинулся по обледеневшей гравийной дорожке впереди шестерых своих людей. Они опустили приборы ночного видения и рассредоточились: по двое в каждую сторону, причём двое исчезли за домом. Фалкейд и двое последних, подняв оружие, двинулись к входной двери.

— Мой колабль заглужен Тоне.

— Тоне?

— Тоне из детского сада. Я хочу её на моём колабле. Твой ход.

Харри разглядел в темноте, как таран, рассчитанный на одного бойца, качнули к замку входной двери, услышал хруст и увидел, как трое на крыльце исчезли в доме.

— Мой корабль загружен зубами.

— Это я уже сказал. Ты плоиглал.

В зеркале Харри увидел, как знакомая машина подкатила сзади и остановилась. Витт вышла, подошла к «Эскорту» и села на пассажирское сиденье.

— Они уже внутри, — сказал Харри.

— Кто ты?

Витт обернулась к заднему сиденью.