Книга Сердце стаи, страница 280 – Мариана Запата

Я не дошла до трех и чуть не поскользнулась, когда он прыгнул раньше, а я не была готова, но мне все-таки удалось подтащить его к себе, и мы оба пошатнулись, когда он приземлился ко мне на руки.

Однако времени праздновать у нас не было.

Я подняла его, поставила повыше на берег и приказала:

— Не двигайся с места.

Проклятье, какая высокая вода, подумала я, когда снова повернулась лицом к реке. Не помогало и то, что в ней оказалось много ила, отчего было трудно увидеть дно.

Я осмотрела расстояние между нами: было невозможно безопасно добраться до Паскаля этим путем. Мои ноги были недостаточно длинными, чтобы благополучно перепрыгнуть к нему. Я даже не представляла, как ему это удалось. Метрах в десяти от нас из воды наполовину торчало бревно, но оно было слишком далеко от мальчика…

— Нина! Мне страшно! – прорыдал Паскаль отчаянным голосом, который наверняка потом снился бы мне в кошмарах.

— Я иду! – прокричала я в ответ, пока Шайло издал убитый горем звук, но я не могла сейчас подбодрить его. Я должна была действовать, и быстро. Действовать немедленно.

Но, клянусь, в тот миг я решила, что если погибну, то вернусь и буду преследовать Паскаля, когда тот станет постарше и это уже не нанесет ему такую большую психологическую травму.

Мне нельзя этого допустить. Я не могла оставить Данкана. Я не хотела больше никогда не иметь возможности еще раз поговорить со своими родителями. Я не хотела пропустить жизни Мэтти и Сиенны. И, будь оно все проклято, я хотела, чтобы Генри еще раз пометил меня, потеревшись щекой о мое горло.

Прежде чем потратить время впустую и заморочиться из-за всей этой херни еще сильнее, я прыгнула на то место, где стоял Шайло. Вода бурно текла вокруг моих ног, но я не могла сосредоточиться на ней. Задержав дыхание, я перескочила по нескольким торчавшим валунам до широкого промежутка, отделявшего меня от Паскаля. И тогда он закричал снова, раскинув руки в стороны, чтобы удержать равновесие.

— Нина! – завопил он, шатаясь так сильно, что чуть не свалился.

Черт, черт, черт, черт, черт. Я должна была действовать. Я не представляла, что, черт возьми, делала, и человек с лучшими инстинктами выживания, вероятнее всего, назвал бы меня идиоткой, но… я присела до тех пор, пока мой зад не завис над поверхностью воды, и выкрикнула:

— Я попытаюсь дойти до тебя. Если меня снесет течением, не прыгай за мной, Паскаль. Стой на месте столько, сколько можешь. Ты слышишь меня?

Его лицо было белым, а его вид так сильно отличался от того самоуверенного озорника, который хохотал над самыми странными вещами.

— Да!

— Если я смогу дойти до тебя, то хочу, чтобы ты залез мне на спину, и мы попытаемся добраться до вон того бревна. Видишь, куда я показываю? Упавшее бревно посреди реки?

— Да!

Эта идея, должно быть, была худшей из всех, что у меня когда-либо появлялись. Почему у меня не было с собой веревки? Почему эта река оказалась такой глубокой?

О чем они, черт возьми, думали, пытаясь перейти ее?

— Если упадешь… – начала я.

— Что! – взвизгнул он. – Я упаду?

Он усложнял ситуацию.

— Если ты соскользнешь с меня, если, я хочу, чтобы ты лег на спину, подняв ноги, и попытался ухватиться за ветку или поплыл в сторону, работая руками. Но только если ты упадешь в реку, ты меня слышишь? – прокричала я, стараясь не сердиться из-за того, что из-за него мы оказались в этой ситуации.