Онлайн книга «Поединок сердец»
|
Однако ничто не расслабляет больше, чем передышка от Уильяма. Комната, которую я делю с Дафной, находится по соседству с той, где живут Уильям и Монти, но мы почти не видимся в течение следующих пары дней. Риск того, что Уильям заработает очки в нашем пари, минимален. Монти сообщил нам, что Вернон – курортный город, ориентированный в первую очередь на туристов-людей. Здесь ценятся человеческие приличия. В отеле нет шумных сборищ, нет возможностей пообщаться с незнакомцами без предварительных формальных представлений. Это не то место, где можно завести мимолетный роман с первым встречным. И все же… Не помешало бы проверить. Взгляд на часы, стоящие на камине, показывает – минуло десять вечера. Я ужинала с Монти и Уильямом несколько часов назад и видела, как после этого Уильям вошел в свою комнату с усталым зевком. Зевком, который я изобразила в ответ для вида. Вот так мы и ведем себя последние пару дней. Притворные зевки. Молчаливое подчеркивание того, что впереди очередная ночь без событий. Но действительно ли она без событий? Я знаю, что моя – да. А что, если Уильям притворяется? Он знает, что я не использую свой свободный пропуск, если только не ради саботажа. Если он хочет украсть выигрышное очко, когда я меньше всего этого ожидаю, сейчас – самое время. Я босиком пересекаю мягкий кремовый ковер в своей комнате, направляясь к дубовому гардеробу. Достаю один из темно-бордовых бархатных халатов, висящих там. Накидываю его поверх нижней сорочки и подхожу к двери. Прижав ухо к дереву, я прислушиваюсь к шагам в коридоре. К счастью, Дафны нет рядом, чтобы подшучивать над моим странным поведением. С тех пор как мы прибыли в Вернон, она проводит бо́льшую часть времени на улице. Оказывается, кунице по душе снег. Не услышав ничего необычного в коридоре, я приоткрываю дверь и выглядываю. Лампы горят тускло, отбрасывая мягкое золотистое сияние на стены из слоновой кости и шалфейного броката. Час назад я услышала характерный звук закрывающейся двери Уильяма, а это означает, что либо он, либо Монти – или оба – покинули комнату. Я пыталась тогда подсмотреть, но успела заметить лишь промелькнувшее движение, когда кто-то скрылся за поворотом коридора. Возможно, это просто Монти вышел к мужской компании, что расположилась в столовой с сигарами и бокалами после отхода ко сну прочих постояльцев. Но с той же вероятностью он мог уже незаметно для меня вернуться обратно. Но что, если это был Уильям? А что, если ему удалось обойти строгие правила приличия отеля и отыскать себе любовницу? Если они с Монти ушли одновременно, Уильям мог вернуться раньше своего соседа по комнате для быстрого свидания. Я весь вечер писала за столом, наполовину прислушиваясь к смежной стене. Ни один звук не выделялся, но что, если стены хорошо изолированы? Что, если они зачарованы, чтобы приглушать звуки? Тот факт, что я один раз услышала, как закрылась дверь Уильяма, не означает, что я уловила все остальное. Я открываю дверь пошире и смотрю в один конец коридора, затем в другой. Пусто. На бесшумных ногах крадусь к следующей двери и прижимаю к ней ухо. Слушаю. Слушаю. Слушаю. Но все, что слышу, – это стук собственного сердца. Я замедляю дыхание, наклоняю голову, прижимаюсь ближе… — Кого мы подслушиваем? |