Книга Между строк, страница 94 – Коллин Гувер

— Ах да. Прошу прощения. Значит, мы ждем его брата? Он живет со старшим братом, верно?

Киваю.

— Да, но брат сейчас в Детройте и приехать не может. Я – сестра Кела. Что случилось?

— Разве не ясно? – со смехом спрашивает директриса и показывает в окно на мальчиков.

Они играют в «камень, ножницы, бумага» и смеются. Конечно, я понимаю, что ей не понравились костюмы, но, поскольку директор Брилл не заслужила моего уважения, включаю дурочку.

— Игра «камень, ножницы, бумага» против школьных правил? – осведомляюсь я.

Эдди прыскает со смеху.

— Мисс Коэн, – возмущенно чеканит директор Брилл, – на них костюмы раковых легких!

— Правда? А я думала, это гнилые фасолины, – вставляет Эдди.

Мы обе смеемся.

— Ничего смешного тут нет, – отчитывает нас директриса. – Костюмы отвлекают других детей от учебного процесса, оскорбляют чувства окружающих и просто-напросто омерзительны! Не знаю, кому могла прийти в голову такая идея, но вам придется отвезти детей домой и переодеть.

Отсмеявшись, я кладу руки на стол и с каменным лицом подаюсь ей навстречу.

— Директор Брилл, – спокойно говорю я. – Эти костюмы сделала моя мама. Моя мама, которой диагностировали четвертую стадию рака легких. Моя мама, которая больше никогда не смастерит своему сыну костюм на Хеллоуин. Моя мама, у которой в этом году все будет последним: «последнее» Рождество, «последний» день рождения, «последняя» Пасха. И, даст бог, «последний» День матери. Поэтому, когда ее девятилетний сын заявил, что хочет нарядиться на Хеллоуин ее раком, она не нашла ничего лучше, чем смастерить ему самый крутой костюм раковых легких на свете. Если он так оскорбляет ваши чувства, предлагаю вам самостоятельно отвезти детей домой и сказать это моей маме в лицо. Записывайте адрес.

Директриса, разинув рот, мотает головой, будто лишилась дара речи. Я встаю и иду к двери, Эдди за мной. На полпути я разворачиваюсь и снова подхожу к столу.

— Да, кстати. Очень надеюсь, что судьи на конкурсе костюмов будут объективны!

Когда я закрываю дверь в кабинет директора, Эдди начинает смеяться.

— Ну, что она вам сказала? – спрашивает Кел.

— Да ничего, – отвечаю я. – Можете возвращаться в класс. Просто хотела узнать, где мы покупали такие классные материалы для костюмов, – в следующем году решила нарядиться геморроем.

Пока мальчики уходят, мы с Эдди с трудом сдерживаем смех. Наконец выскакиваем на улицу и хохочем в голос. До слез.

Я сажусь в джип и беру в руки телефон: шесть пропущенных звонков. Четыре от мамы и два от Уилла. Перезваниваю обоим и, не вдаваясь в подробности, заверяю их, что все улажено.

После обеда, когда я подъезжаю к школе забрать мальчиков, они пулей бросаются к машине.

— Мы выиграли! – вопит Колдер, забираясь на заднее сиденье. – Оба! По пятьдесят долларов каждый!