Книга Город падших ангелов, страница 20 – Наиль Выборнов, Семен Гражданцев

Но я уже бежал в сторону трейлера, выхватив «Беретту» из кобуры и сняв ее с предохранителя. Рэмбо тоже отреагировал на шум, он крутился и лаял в своем вольере, но выбраться и вмешаться в ситуацию, естественно, не мог.

Я рванул на себя дверь, вошел, споткнувшись о какие-то пакеты, которые лежали на полу и увидел картину…

Посреди трейлера стояла Сара, а в руках у нее была кружка — «World's Greatest Detective», причем девушка выглядела так, будто собирается бросить ее. А в кого?

Да в Роуз. Та стояла в другом конце трейлера, прижимая к себе сползшее полотенце — кроме него у нее ничего не было, она была совершенно голой.

Причем на Роуз были видны синяки, очевидно свежие, и несколько царапин, явно от ногтей, из которых сочилась кровь.

— ¡Te voy a enseñar cómo ir detrás de los hombres de otras mujeres, puta! — крикнула Сара, размахнулась и швырнула кружку.

Роуз как-то рефлекторно поймала ее полотенцем, так что посуда не разбилась. А откуда она, интересно, вообще здесь взялась? У меня никогда такой не было.

Между ними носился Владимир, махал крыльями и квохтал. Бойцовый петух явно оказался в своей стихии. А вот мне в женскую драку лезть не хотелось совершенно, хотя я понимал, что в ней я виноват больше всех.

— Всем стоять на месте! Полиция! — заорал я в голос.

Тут уж только в потолок выстрелить оставалось, но я не стал. В Калифорнии все-таки иногда бывают дожди, а чинить крышу трейлера мне не хотелось.

Резко наступила тишина. Они развернулись ко мне, все трое, даже петух отреагировал. Глаза Сары расширились, и она проговорила неожиданно спокойным голосом:

— Майкл! Что это за puta⁈

Однако, а вот о том, что Сара разговаривает на испанском, я не знал. А стоило бы — у нее фамилия Мендес. Вот в такой вот мультиязычной среде живу, получается, хотя сам говорю только на английском и русском. А она на эмоциях на испанский переходит, что тоже интересно.

— Это не пута, — ответил я. — Это Роуз. Она живет здесь временно.

— Временно, — повторила Сара.

— Да, — кивнул я.

Владимир подошел к Саре и клюнул ее в туфлю. Она, не глядя, дернула ногой, он шарахнулся куда-то в сторону и исчез из поля зрения. А я поймал себя на том, что продолжаю целиться в них.

Поставил пистолет на предохранитель, убрал его в кобуру, и сказал:

— Сейчас мы спокойно сядем, и я тебе все расскажу, — сказал я.

— Да уж, постарайся, — Сара сложила руки на груди. — Постарайся объяснить, что незнакомая женщина делает у тебя в трейлере.

— Судя по всему, она мылась, — вырвалось у меня, и тогда я понял, что лучше бы промолчал. Язык мой — враг мой. Но ведь Роуз в действительности голая совершенно стоит, в одном полотенце.

— В твоем душе, — сказала Сара, сделав шаг в мою сторону.

— Так, — сказал я. — Сейчас мы сядем, и я все расскажу. Роуз, сядь на диван. Ты, Сара, на стул. Давайте.

Сара фыркнула и села, Роуз тоже, при этом продолжая держать в руках эту кружку. И откуда она все-таки взялась?

— Сара, — сказал я. — Послушай. Я нашел ее в понедельник вечером на дороге. Она была избита, сама посмотри. Ей некуда идти, документов тоже не было, как и денег. Что мне было делать?

Сара перевела взгляд на найденышку и, по-видимому, только сейчас обратила внимание на синяки и свежие швы. Там правда еще несколько царапин было, которые она сама нанесла…