Книга Фальшивка, страница 54 – Кан Чжина

Вончжун даже ее не дослушал, отвлекся на кого-то и прокричал, чтобы они ничего не трогали.

— Чагён, послушайте, пожалуйста, но не волнуйтесь, — продолжил он, вернувшись к их разговору.

Он вдруг заплакал. Сначала ей показалось, что он просто тяжело дышал в трубку, но на самом деле это был плач. Девушка понимала, что ему нужно успокоиться и на это потребуется время, поэтому включила громкую связь и вернулась к просмотру новостей, открыв страницу, где недавно обещали начало трансляции. На экране появился репортер, за его спиной проглядывалась улочка в Чхондамдоне. Мимо прошло несколько пожарных, а рядом столпились спасатели. Внизу экрана появились субтитры: «Огромная пробка из-за пожара в одном из зданий Чхондамдона». Вдруг снова раздался голос Вончжуна:

— Чагён, ваша подруга, она… нет, я не могу…

За спиной репортера появились спасатели с носилками в руках. Чагён сразу к ним присмотрелась и прикусила щеку. Ей казалось, что если она укусит еще раз, то прогрызет щеку до мяса. Спасатели вновь прошли мимо, и тогда она увидела, что носилки были накрыты белой тканью.

— Дохи умерла.

Чагён не сводила глаз с полотна. Во рту ощущался вкус крови, идущей из раны на слизистой.

* * *

В комнате раздавались шаги полицейских. Рядом с опрокинутым столом разлились остатки кимчичиге^[34]. В углу комнаты сидела съежившаяся пятилетняя Чагён. Маму и папу, пытавшихся сбежать через дверь рядом с кухней, поймали полицейские, от которых они безуспешно пытались отбиться. Послышался звон от разбитого стекла и крик мамы. Чагён хотелось расплакаться, но она так испугалась, что не могла и пошевелиться. Девочка пыталась слиться со стеной, спрятаться. Но перед глазами стояла лишь на Син Саимдан на купюре в пятьдесят тысяч вон, которую дала мама. В этот момент та самая мама пыталась сопротивляться, держась за дверной проем и вцепившись в него ногтями, но ее продолжали тащить на улицу. Чагён пыталась игнорировать происходящее, полностью сосредоточившись на купюре. Она поднесла ее к лицу и посмотрела сначала в левый, а потом и в правый глаз женщины, изображенной на ней. После этого девочка посмотрела сразу в оба глаза. Казалось, что это автостереограмма, которая в секунду расслабляет зрение.

— Чагён, — послышался голос мамы.

Следом раздались странные всхлипы, будто ее избивали, а после сиплое дыхание оборвалось. Но Чагён не сводила глаз с Син Саимдан. Она подносила купюру к лицу, отводя ее назад, когда глазам становилось некомфортно. Тогда мелкие точки, из которых состояло изображение, снова сливались между собой, и можно было рассмотреть все лицо женщины сразу.

Чагён часто прокручивала тот день, тот момент в своей голове и уже даже сомневалась, что из этого было реальностью, а что — плодом фантазии. Общественный туалет, где умерла мама, был даже не в пяти метрах от комнаты, где пряталась Чагён. Но сейчас ей казалось, что это расстояние было просто непроходимым, так далеко он находился. Бабушка иногда упрекала ее, спрашивая, где она была, когда ее мать умирала. Но Чагён ничего не могла ответить. Ведь в то время девочка видела лишь лицо Син Саимдан. Она просто не могла сказать, что с ней все было в порядке только по этой причине.

Чагён снова сделала перестановку в комнате гошивона, приведя все в порядок. Это было непросто из-за гипса на левой руке, но она все же справилась, наконец-то освободив место для кровати, чтобы ей вновь можно было пользоваться. Помывшись, она прилегла, растянувшись звездочкой, как давно хотелось, не задев при этом стены ногами или руками. Это казалось какой-то роскошью. После этого она потрясла конечностями и схватила планшет, положив его на живот.