Книга За гранью возможного, страница 50 – Керстин Гир

Странный гул становился всё тише, а потом и вовсе прекратился. Я всмотрелся в глубину. По крайней мере на меня оттуда никто не смотрел. Крысы-крокодилы, наверное, просто безобидные пушистые котики по сравнению с теми существами, которые обитали там, внизу.

Стена за моей спиной снова замерцала, и на мгновение я смог разглядеть комнату в подвале и очертания оставшихся там людей. Затем из портала вышел Фарис и встал рядом со мной. Если я правильно понял принцип их путешествий на Грань, рядом со мной стоял только его дух, а тело свалилось без сознания в тот самый момент, когда он перешагнул через портал. Я оставил на той стороне свои костыли, а Фарис – тело, и там его, наверное, сейчас как раз заново подключали к монитору Ким и Эйнштейн.

Граничная версия Фариса тем временем выглядела вполне живой и бодрой.

— Добро пожаловать в потусторонний мир, – сказал он, отвесив небольшой поклон, как будто показывал свои владения.

Фарис был одет в те же джинсы, что и ранее в подвале, но стоял босиком и с голой грудью. Мерцающее поле снова закрылось, он указал на камни стены, через которую мы пришли:

— Пока не забыл: твой пароль – «Флоренция восемь». И ещё, сделай одолжение, запомни и мой заодно, а то память меня иногда подводит. «Женева тринадцать».

— А почему у нас разные пароли?

— Портал запоминает, кто именно прошёл, и при касании открывается только для того, у кого тот же пароль, что и на пути туда. Можешь его прошептать. Просто подумать, боюсь, будет недостаточно. – Он усмехнулся, как будто что-то вспомнил. – А сейчас хватит болтать, Квинн фон Аренсбург! У нас с тобой важное задание! Иди за мной.

Я последовал за ним вверх по ступенькам, и меня ослепил дневной свет. Мы оказались в небольшом переулке, и первое, что бросилось мне в глаза, – многоэтажное здание, фасад которого был полностью покрыт переливающимися разноцветными перьями. Казалось, будто оно дышит. Напротив него стоял дом, напоминавший севший на мель круизный лайнер. Он покосился набок, ржавые стены и балконы заросли плющом. На одной из наклонных палуб в шезлонгах сидели и разговаривали двое мужчин.

— Круто, правда? – В голосе Фариса звучало что-то похожее на гордость собственника.

Я изо всех сил старался держаться спокойно и невозмутимо, ведь это был не первый мой визит на Грань. Над нами простиралось типичное голубое небо, изредка озаряемое вспышками света. Видимо, никто здесь никогда не воображал себе другой погоды кроме солнечного дня.

— Осторожно, – сказал Фарис, обходя то, что выглядело как небольшая лужа, но на самом деле было бездонной ямой, уходившей в темноту, достаточно большой, чтобы проглотить футбольный мяч.

Наш переулок выходил на более широкую улицу, застроенную причудливыми зданиями, совершенно разными по размеру и форме. От изумления я не знал, куда смотреть. Этот район отличался от всего, что мне доводилось видеть раньше на Грани. Он не был ни опрятным, ни красивым, а выглядел диким, пёстрым и довольно запущенным. Здесь было не так оживлённо, как в правительственном квартале, где находилась библиотека профессора Кассиана, но людей на улице было явно больше, чем в моей тихой «Маленькой Лигурии». Женщина с зелёными волосами выгуливала нечто похожее на леопарда с рогами, а раскрытый зонтик другой женщины при ближайшем рассмотрении оказался маленьким деревцем с перьями вместо листьев. Руки женщины могли бы принадлежать инопланетянину – на них красовалось по шесть длинных пальцев. Прямо перед нами через дорогу перебежало маленькое фиолетовокожее существо, очень похожее на того человечка, над которым издевались Гудрун и ещё один некс. Он был потрёпанный и тащил за собой мешок, из которого доносилось странное рычание.