Книга За гранью возможного, страница 190 – Керстин Гир

Похоже, женщина это прекрасно понимала. Возможно, она увидела Надима в мыслях Фариса и уже наблюдала за ним. Она широко улыбнулась, словно её переполняла радость от того, что она снова его видит.

— Сынок! – с нежностью сказала она, когда они с Фарисом встали, по-прежнему держась за руки.

Глаза Надима наполнились слезами.

Я схватил его крепче:

— Это не твоя мама, Надим! А ты, отпусти Фариса, иначе…

«Да, а иначе что? Мой план и прежде не блистал, а теперь у нас совсем нет никакого плана, и это… нехорошо».

— Кто этот мальчик, дорогой?

То, как женщина смотрела на меня, дружелюбно и заинтересованно, напомнило мне мою маму, когда я приводил домой новых друзей.

— Это Квинн, о котором я тебе говорил, – ответил Фарис. – Тот, кто знает неохраняемые порталы.

«Точнее, один неохраняемый портал. И, к счастью, он находится на значительном расстоянии отсюда».

Женщина приветливо улыбнулась мне:

— Точно. Рада познакомиться с тобой, Квинн. Спасибо, что так хорошо заботишься о моих сыновьях. – Это прозвучало так тепло, что я чуть не сказал «не за что».

— Они не твои сыновья, – прорычал я.

Я и представить себе не мог, почему должен называть химеру на «вы», как бы цивилизованно она себя ни вела.

Фарис просто проигнорировал меня:

— Надим, ты же сам видишь – это наша мама, не сомневайся. Я давно хотел тебе рассказать…

— Как… Как это возможно? – заикался Надим. – Ты… – Он сглотнул. – Мама умерла десять лет назад, Фарис.

— Нет! – Его брат покачал головой. – Я тоже не знаю, как это возможно, но она не обычный призрак. Дими, просто посмотри на неё. Она совершенно не похожа на Даниэля и эти грустные и растерянные чёрно-белые фигуры. Она точно знает, кто она.

— Да, она химера, – сказал я, оглядываясь по сторонам в поисках чего-нибудь, что могло бы удержать её на расстоянии, если бы она вдруг бросилась на нас. – Демон, принявший облик твоей матери.

Женщина улыбнулась Надиму так любяще и в то же время так болезненно печально, что сердце разрывалось. Может быть, именно поэтому он, казалось, не слышал моих слов.

— Я так скучала по тебе, мой малыш, – прошептала женщина и протянула свободную руку в сторону Надима. Я ещё крепче стал удерживать его.

— И я так горжусь тобой, – продолжила женщина, – вами обоими.

Фарису стало ещё хуже: по его поблёкшему лицу скатилась слеза.

— Представляешь, что она чувствует, Надим? Она застряла здесь, между мирами, на десять лет, совсем одна. Но мы можем спасти её, Надим. Я изучал этот вопрос, такие случаи есть. В Ирландии мужчина вернулся от мёртвых к своей семье через двадцать с лишним лет… – Его голос оборвался.

— Всё в порядке, дорогой. – Женщина положила руку ему на плечо. – Дай Дими немного времени. – Улыбка, с которой она теперь смотрела на Надима, могла бы, наверное, размягчить даже камень.

Спотыкаясь, Надим подался вперёд.

— Что кит сказал улитке? – спросил он странным мальчишеским голосом. Было видно, что он хочет только одного – броситься в её объятия.

Я с силой тащил его назад:

— Не дай ей до себя дотронуться, помнишь?

— Иди ко мне, дорогой, – сказала женщина, и в её голосе было столько любви, что я на мгновение потерял бдительность. Надим тут же стряхнул мою руку. Он сделал шаг к своей маме, точнее к химере, и повторил вопрос, на этот раз уже взрослым голосом: – Что кит сказал улитке?