Онлайн книга «За гранью возможного»
|
На полпути к садовой калитке Квинн снова повернулся ко мне: — Увидимся позже? — Не думаю, – ответил вместо меня Леопольд. – Сегодня день рождения моего отца. А наши семейные торжества всегда весьма… экстравагантны, не так ли, Матильда? «Конечно, и такие же весёлые, как церковная служба в поминальное воскресенье». Леопольд уже потянул Квинна дальше: — А ты знаешь, что на пасхальных каникулах я прошёл курс первой помощи? — Это… замечательно, – ответил Квинн, улыбаясь мне через плечо. И тут с меня одним махом слетело всё напряжение, и я снова стала похожа на счастливую девушку. О нет, я и была самой счастливой девушкой на свете. * * * В середине серенады дяди Томасу, посвящённой дню его рождения, раздался громкий сигнал моего мобильного телефона. Поскольку пение заглушало всё, только Юли поняла, что я получила сообщение. «…И даже соседки-старушонки хотят полежать на его садовом шезлонге», – пели мы. Садовый шезлонг также рифмовался с пинг-понгом, ягнёнком и котёнком – как обычно, это был совершенно глупый текст. Был только полдень, но казалось, что этот праздник длится уже несколько дней. Но всё же ничто не могло заглушить моего счастья. Сегодня сделать меня менее счастливой не могла даже блузка с рюшами, которую заставила надеть мама. Она выгладила это чудовище специально для этого дня, и я безропотно облачилась в него. Таким был побочный эффект моего прилива счастья: я хотела, чтобы все вокруг были так же счастливы, как я, включая маму. Я осторожно достала из кармана мобильный телефон и, прищурившись, посмотрела на сообщение. Оно было от Надима. Эрик создал группу для нас, для всех пандинусовцев, включая Жанну. «Фарис узнал пароль. Он прошёл через портал!» «Проклятье. Глупый Фарис», – промелькнула мысль. Я отключила звук прежде, чем Квинн успел ответить. «Сколько времени он уже там находится?» «Мы не знаем. Мы только сейчас поняли, что он пропал». «Я уже в пути», – написал Квинн, пока все, кроме меня, пели припев. «У меня ещё пара дел в Париже, но я всё равно планировала зайти к вам через час-другой. Как этот червяк смог разузнать пароль?» – Это была Жанна. Последовал ряд сообщений. Пока Надим отчитывал Жанну, запрещая ей оскорблять его брата, – это была исключительно его прерогатива, – Эрик приносил свои извинения. Очевидно, он записал пароль от портала в своём мобильном телефоне, а Фарис, знавший код от телефона, нашёл его. Должно быть, его тоска по химере была действительно велика. — А теперь все на террасу, выстраиваемся для семейной фотографии, – позвала нас тётя Бернадетта, и младший брат Юли Финдус заплакал. – После этого нас ждёт фуршет. «Запомни, нельзя допустить, чтобы химера коснулась тебя ни при каких обстоятельствах, – написала я Квинну, когда мы вышли на террасу. – К сожалению, я не могу уйти прямо сейчас». — Что такое химера? – поинтересовалась Юли, которая подглядывала ко мне в экран. Я посмотрела на неё и испытала новый приступ безграничного счастья. Жизнь прекрасна: теперь Юли знала о Грани, и мне больше не нужно было придумывать глупые оправдания. Однако она всё ещё не имела представления о химере, о которой я впервые услышала прошлым вечером. Я не сразу нашлась, что ей ответить, так как нас некоторое время толкали туда-сюда, как шахматные фигуры. Только когда нам позволили занять последнее место рядом с пастором Петерсом, который не был нам родственником, но, по мнению тёти Бернадетт, должен был присутствовать на каждой семейной фотографии, мы смогли продолжить разговор. |